Lyrics and translation Nicole - Leider gut

Leider gut

Sie ließ dich im Regen stehn
Aus der Traum vom Glück
Durch den Wind von Kopf bis Fuß

So kehrst du zurück
Sie nahm sich nen Jüngeren
Und du nahmst deinen Hut
Mon Ami erzähl mir nichts
Ich weiß wie weh das tut

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit
Leider gut, leider richtig gut
Verlass dich blind auf mein Gespür
Was auch passiert, du gehörst zu mir

Irgendwann denkt jeder Mann
Er hat was verpasst
Wenn er sich zu intensiv
Mit sich selbst befasst
Keine Angst aus mir spricht nicht der pure Edelmut
Mon Ami ich gönn sie dir
Die kleine Höllenglut

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit
Leider gut, leider richtig gut
Verlass dich blind auf mein Gespür
Was auch passiert, du gehörst zu mir

Erst die Flut zeigt uns wie tief die Liebe wirklich geht
Und wie fest nach all den Jahr′n
Ein Herz am anderen klebt

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit

Leider gut, leider richtig gut
Verlass dich blind auf mein Gespür
Was auch passiert, du gehörst zu mir

Malheureusement bien

Elle t'a laissé sous la pluie
Ton rêve de bonheur s'est envolé
Le vent t'a traversé de la tête aux pieds

Tu reviens donc
Elle a trouvé un plus jeune
Et toi, tu as pris ton chapeau
Mon ami, ne me raconte rien
Je sais combien ça fait mal

Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Maintenant tu es là, devant ma porte
C'est arrivé, je te l'avais prédit
Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Fies-toi aveuglément à mon instinct
Quoi qu'il arrive, tu m'appartiens

Un jour, chaque homme pense
Avoir manqué quelque chose
Quand il se concentre trop
Sur lui-même
N'aie pas peur, ce n'est pas la pure noblesse qui parle de moi
Mon ami, je te la souhaite
Ce petit enfer

Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Maintenant tu es là, devant ma porte
C'est arrivé, je te l'avais prédit
Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Fies-toi aveuglément à mon instinct
Quoi qu'il arrive, tu m'appartiens

Seule la vague nous montre à quel point l'amour est profond
Et combien, après toutes ces années
Un cœur colle à l'autre

Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Maintenant tu es là, devant ma porte
C'est arrivé, je te l'avais prédit

Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Maintenant tu es là, devant ma porte
C'est arrivé, je te l'avais prédit

Malheureusement bien, malheureusement vraiment bien
Fies-toi aveuglément à mon instinct
Quoi qu'il arrive, tu m'appartiens