Lyrics and translation Nicole - Leider gut

Leider gut

Sie ließ dich im Regen stehn
Aus der Traum vom Glück
Durch den Wind von Kopf bis Fuß

So kehrst du zurück
Sie nahm sich nen Jüngeren
Und du nahmst deinen Hut
Mon Ami erzähl mir nichts
Ich weiß wie weh das tut

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit
Leider gut, leider richtig gut
Verlass dich blind auf mein Gespür
Was auch passiert, du gehörst zu mir

Irgendwann denkt jeder Mann
Er hat was verpasst
Wenn er sich zu intensiv
Mit sich selbst befasst
Keine Angst aus mir spricht nicht der pure Edelmut
Mon Ami ich gönn sie dir
Die kleine Höllenglut

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit
Leider gut, leider richtig gut
Verlass dich blind auf mein Gespür
Was auch passiert, du gehörst zu mir

Erst die Flut zeigt uns wie tief die Liebe wirklich geht
Und wie fest nach all den Jahr′n
Ein Herz am anderen klebt

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit

Leider gut, leider richtig gut
Jetzt stehst du hier vor meiner Tür
Es ist soweit, ich habs dir prophezeit

Leider gut, leider richtig gut
Verlass dich blind auf mein Gespür
Was auch passiert, du gehörst zu mir

К сожалению, хорошо

Она бросила тебя под дождем,
Растаял твой счастливый сон.
Промокший насквозь, с головы до пят,

Ты вновь вернулся назад.
Она выбрала себе помоложе,
А ты схватил свою шляпу.
Мой милый, не рассказывай мне ничего,
Я знаю, как тебе тяжело.

К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Теперь ты стоишь у моей двери.
Вот и все, я тебе это предсказывала.
К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Положись слепо на мою интуицию.
Что бы ни случилось, ты принадлежишь мне.

Когда-нибудь каждый мужчина думает,
Что он что-то упустил,
Когда он слишком сильно
Занят самим собой.
Не бойся, из меня говорит не чистое благородство.
Мой милый, я тебе ее оставляю,
Эту маленькую адскую искорку.

К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Теперь ты стоишь у моей двери.
Вот и все, я тебе это предсказывала.
К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Положись слепо на мою интуицию.
Что бы ни случилось, ты принадлежишь мне.

Только потоп показывает нам, насколько глубока настоящая любовь,
И как крепко после всех этих лет
Одно сердце привязано к другому.

К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Теперь ты стоишь у моей двери.
Вот и все, я тебе это предсказывала.

К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Теперь ты стоишь у моей двери.
Вот и все, я тебе это предсказывала.

К сожалению, хорошо, к сожалению, очень хорошо.
Положись слепо на мою интуицию.
Что бы ни случилось, ты принадлежишь мне.