Lyrics and translation Nicole - Lieb mich nicht so

Lieb mich nicht so

Tausend Perlen Doch kein Glanz auf meiner Haut Der vertraut Tausend Farben Doch mein Seelenkleid ist grau Stille wird so laut Siehst du nicht nur wir sind wesentlich Bau keinen Käfig um mich Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so Lieb mich nicht nur nebenbei und nirgendwo Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so Die Gefühle bleiben hier bei dir inkognito Lieb mich nicht so Tausend Tage Keine Stunde für uns zwei Bleib' allein Tausend Nächte Neben mir dein Bett ist leer Brauch' dich immer mehr Spürst du nicht dass irgendwas zerbricht Lass uns'ren Traum nicht im Stich Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so... Die vielen Rosen brauch' ich nicht Ich brauche endlich wieder dein Gesicht Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so Lieb mich nicht nur nebenbei und nirgendwo Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so Wenn du mich nicht halten kannst Dann lass mich einfach los Lieb mich nicht so Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so Lieb mich nicht nur nebenbei und nirgendwo Lieb mich nicht so, lieb mich nicht so Wenn du mich nicht halten kannst Dann lass mich endlich los

Ne m'aime pas ainsi

Mille perles mais aucun éclat sur ma peau qui m'est familière Mille couleurs mais ma robe d'âme est grise Le silence devient si fort Ne vois-tu pas que nous sommes essentiels Ne construis pas de cage autour de moi Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi Ne m'aime pas juste en passant et nulle part Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi Les sentiments restent ici avec toi incognito Ne m'aime pas ainsi Mille jours Pas une heure pour nous deux Reste seul Mille nuits À côté de moi ton lit est vide J'ai toujours plus besoin de toi Ne sens-tu pas que quelque chose se brise Ne laisse pas notre rêve s'effondrer Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi... Les nombreuses roses je n'en ai pas besoin J'ai enfin besoin de revoir ton visage Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi Ne m'aime pas uniquement en passant et nulle part Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi Si tu ne peux pas me retenir Alors laisse-moi partir Ne m'aime pas ainsi Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi Ne m'aime pas uniquement en passant et nulle part Ne m'aime pas ainsi, ne m'aime pas ainsi Si tu ne peux pas me retenir Alors laisse-moi enfin partir