Lyrics and translation Nicole - Liebe im Überfluss

Liebe im Überfluss

Wir spielten Gitarre
Bis morgens früh um vier
Schliefen am Lagerfeuer
Lag dicht an dicht mit dir
Keinen Steinwurf von hier entfernt
Begann ein grosser Traum
Der garantiert nie zu Ende geht
Ich glaub es selbst oft kaum

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du mein Leben bist
Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Da geht noch was
Da ist noch lang nicht Schluss
Will hoch hinaus voller Zuversicht
Seit du bei mir bist

Kann mich gut erinnern
An manchen alten Song
Standen auf Streets of London
Und rockten All Night Long
Tanzten barfuß zu Fleetwood Mac
Und der Little River Band
Sah′n im Kino jede Schnulze an
Hauptsache Happy End

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du mein Leben bist
Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Da geht noch was
Da ist noch lang nicht Schluss
Will hoch hinaus voller Zuversicht
Seit du bei mir bist

Wir warn echt verrückt
Manchmal auch vor Liebe blind
Das Beste daran ist
Dass wir es noch immer sind

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du mein Leben bist
Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Da geht noch was
Da ist noch lang nicht Schluss
Will hoch hinaus voller Zuversicht
Seit du bei mir bist

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du bei mir bist...

Amour en abondance

Nous avons joué de la guitare
Jusqu'à quatre heures du matin
Nous avons dormi près du feu de camp
J'étais collé à toi
A un jet de pierre d'ici
Un grand rêve a commencé
Qui ne se terminera jamais
Je n'y crois pas moi-même

Couvre-moi d'amour en abondance
Mon cœur bat la chamade comme lors de notre premier baiser
Une goutte de temps, ce n'était rien de plus
Depuis que tu es ma vie
Couvre-moi d'amour en abondance
Il y a encore quelque chose
Ce n'est pas encore fini
Je veux aller plus haut, avec confiance
Depuis que tu es avec moi

Je me souviens bien
De cette vieille chanson
Nous étions dans les rues de Londres
Et nous avons rocké toute la nuit
Nous avons dansé pieds nus sur Fleetwood Mac
Et le Little River Band
Nous avons vu tous les films à l'eau de rose au cinéma
L'essentiel, c'est la fin heureuse

Couvre-moi d'amour en abondance
Mon cœur bat la chamade comme lors de notre premier baiser
Une goutte de temps, ce n'était rien de plus
Depuis que tu es ma vie
Couvre-moi d'amour en abondance
Il y a encore quelque chose
Ce n'est pas encore fini
Je veux aller plus haut, avec confiance
Depuis que tu es avec moi

Nous étions vraiment fous
Parfois aveuglés par l'amour
Le meilleur, c'est
Que nous le sommes toujours

Couvre-moi d'amour en abondance
Mon cœur bat la chamade comme lors de notre premier baiser
Une goutte de temps, ce n'était rien de plus
Depuis que tu es ma vie
Couvre-moi d'amour en abondance
Il y a encore quelque chose
Ce n'est pas encore fini
Je veux aller plus haut, avec confiance
Depuis que tu es avec moi

Couvre-moi d'amour en abondance
Mon cœur bat la chamade comme lors de notre premier baiser
Une goutte de temps, ce n'était rien de plus
Depuis que tu es avec moi...