Mach die Augen zu - Nicole translation in French

Mach die Augen zu

Du wachst morgens aufund fühlst dich so kaputtals wenns schon zwölf uhr nachts wärich kenn das sehr gutdie beine sind schwerder kopf ist gähnend leerein königreich für einen tag am meer mach die augen zuich flieg mit dir jetzt einmal um die weltkomm wir steigen ausund bleiben wo's uns beiden gefälltmach die augen zuwir fliegen tausend meilen weg von hierwir zwei ganz alleinmir geht es doch genauso wie dir das leben schreibt gern nen traurigen romannichts liest sich angeregterwie den untergangdrum halt dich an michich lass dich nicht im stichweil du mir so unendlich wichtig bist mach die augen zu... alles halb so wildreich mir deine handbald siehst du wieder land mach die augen zu... und wenn du die angst verlierstdich selber wieder spürstdann mach die augen zu

Ferme les yeux

Tu te réveilles le matin et tu te sens si épuisée comme s'il était déjà minuit. Je connais très bien ça. Tes jambes sont lourdes, ta tête est vide comme un royaume. Un jour à la mer, c'est tout ce que je veux. Ferme les yeux. Je t'emmène faire le tour du monde. On descendra et on restera là où on se sentira bien. Ferme les yeux. On s'envole à mille lieues d'ici. Nous deux, seuls au monde. Je me sens exactement comme toi. La vie aime écrire des romans tristes. Rien n'est plus excitant que la fin. Alors accroche-toi à moi. Je ne te laisserai pas tomber, car tu es si importante pour moi. Ferme les yeux... Tout est moins grave. Donne-moi ta main. Tu verras bientôt la terre. Ferme les yeux... Et si tu perds peur, si tu te retrouves, ferme les yeux.