Nicole - Mach was du willst... - translation of the lyrics into English
Nicole Mach was du willst...

Nicole - Mach was du willst...

Lyrics and translation Nicole - Mach was du willst...




Mach was du willst...
Do What You Want...
Du kommst spät heim
You come home late
Und ich bin nicht gut drauf
And I'm not happy
Und sagst, komm reg dich ab
And you say, "Come on, don't be mad"
İch reg mich auf
I'm mad
Kann's nicht ertragen
Can't stand it
Muss dich einfach fragen
Have to ask you
Mann, was findest du bloss an der?
Man, what do you see in her?
Du sagst, dass ihr bloss einfach Freunde seid
You say you're just friends
Na, das ist ja 'ne tolle Neuigkeit
Well, that's great news
Glaub, ich bin richtig
I think I'm right
Richtig eifersüchtig
Really jealous
Und du tust, als wenn gar nichts wär
And you act like nothing's wrong
Das darf doch nicht wahr sein
This can't be true
Musst dir drüber klar sein
You have to know
Ich lauf doch nicht hinter dir her
I'm not going to run after you
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Sonst kannst du mich mal
Otherwise you can
Kannst du mich mal schnell verlier'n
You can lose me quickly
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's für mich
But do it for me
Sonst willst du was
Otherwise you want something
Schon wieder was und kriegst es nicht
Something again and you won't get it
Im Fall des Falles tu ich für dich alles
If it happens, I'll do anything for you
Solang ich weiss
As long as I know
Wir gehör'n zusammen, Baby
We belong together, baby
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Dann mach ich mir auch was aus dir
Then I'll care about you too
Pack deine Sachen - na
Pack your things - well
Vielleicht auch nicht
Maybe not
Und wisch dir bloss dein
And just wipe your
Lächeln vom Gesicht
Smile from your face
Das ist nicht komisch
That's not funny
Höchstens anatomisch
At most anatomical
Gib's doch endlich wenigstens zu
At least admit it
Komm bloss nicht näher
Don't come any closer
Jedenfalls nicht jetzt
Anyway, not now
Ich bin ganz einfach sauer und verletzt
I'm simply angry and hurt
Du sagst, da war nichts
You say there was nothing
Doch ich glaub' dir gar nichts
But I don't believe you at all
Kriegst du denn bei mir nicht genug?
Don't you get enough from me?
Na, komm schon - küss mich
Come on, kiss me
Baby, ich vermiss dich
Baby, I miss you
Alles, was ich brauche, bist du
All I need is you
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Sonst kannst du mich mal
Otherwise you can
Kannst du mich mal schnell verlier'n
You can lose me quickly
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's für mich
But do it for me
Sonst willst du was
Otherwise you want something
Schon wieder was und kriegst es nicht
Something again and you won't get it
Im Fall des Falles tu ich für dich alles
If it happens, I'll do anything for you
Solang ich weiss
As long as I know
Wir gehör'n zusammen, Baby
We belong together, baby
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Dann mach ich mir auch was aus dir
Then I'll care about you too
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's für mich
But do it for me
Im Fall des Falles tu ich für dich alles
If it happens, I'll do anything for you
Solang ich weiss
As long as I know
Wir gehör'n zusammen, Baby
We belong together, baby
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Dann mach ich mir auch was aus dir
Then I'll care about you too
Mach was du willst
Do what you want
Aber mach's mit mir
But do it with me
Dann mach ich mir auch was aus dir
Then I'll care about you too




Writer(s): Peter Wagner Rudolph, Bernd Meinunger, Andreas Sedlmaier
Nicole - Mit dir vielleicht
Album
Mit dir vielleicht
date of release
03-10-1994

1 Mit dir vielleicht
2 Moderne Piraten
3 Du bist der Mann (You Are The One)
4 Mut zum Gefühl
5 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
6 Komm und geh ein bißchen zu weit
7 Mach was du willst...
8 Gesichter der Liebe
9 Ich kann Dich einfach nicht vergessen
10 Nur Du
11 Ein bisschen Frieden
12 Laß mich nicht allein
13 Und ich denke schon wieder an Dich
14 Zu tief ins Herz
15 Nie mehr ohne dich
Attention! Feel free to leave feedback.