Lyrics and translation Nicole - Meine Freundin

Meine Freundin

Wir haben zusammen geweint und gelacht,
Wir haben so vieles gemeinsam gemacht.
Schon in der Schule saßt Du neben mir,
Wußt' ich mal nicht weiter, dann halfst Du mir.
Von der ersten Liebe hab ich Dir erzählt,
Wir fühlten allein uns stark auf der Welt.
Auch heute noch bist Du stets für mich da:
Du bliebst meine Freundin - egal, was geschah.
Du bliebst meine Freundin - egal, was geschah.
Die großen Träume hab ich mit Dir geträumt,
Wir haben kaum eine Feier versäumt.
Wir wurden erwachsen, wie lang ist es her?
Das Leben war schön und manchmal auch schwer.
Das Leben war schön und manchmal auch schwer.
Und ging jede von uns den eigenen Weg,
Und hat uns auch oft etwas and'res bewegt:
Wir nahmen uns Zeit, wenn es notwendig war,
Du bliebst meine Freundin - egal, was geschah.
Du bliebst meine Freundin - egal, was geschah.
Wir haben uns nie aus den Augen verlor'n.
Gab's auch mal Streit - wir begannen von vorn.
Keiner hat uns auseinandergebracht,
Hatte ich Kummer, rief ich an in der Nacht.
So wird es bleiben, daran zweifel ich nicht,
So ist wahre Freundschaft, die nie zerbricht.
Auch über Meilen sind wir uns stets nah:
Du bleibst meine Freundin - Du bist immer da.
Du bleibst meine Freundin - Du bist immer da.

Моя подруга

Мы вместе плакали и смеялись,
Мы столько всего вместе пережили.
Еще в школе ты сидела рядом со мной,
Если я не знала, что делать, ты помогала мне.
О первой любви я рассказала тебе,
Мы чувствовали себя сильными в этом мире, только вдвоем.
И сегодня ты всегда рядом со мной:
Ты осталась моей подругой - несмотря ни на что.
Ты осталась моей подругой - несмотря ни на что.
Большие мечты я мечтала с тобой,
Мы почти не пропускали ни одной вечеринки.
Мы повзрослели, как давно это было?
Жизнь была прекрасна, а иногда и трудна.
Жизнь была прекрасна, а иногда и трудна.
И каждая из нас шла своим путем,
И нас часто волновало что-то другое:
Мы находили время друг для друга, когда это было необходимо,
Ты осталась моей подругой - несмотря ни на что.
Ты осталась моей подругой - несмотря ни на что.
Мы никогда не теряли друг друга из виду.
Бывали ссоры - мы начинали все сначала.
Никто не смог нас разлучить,
Если мне было грустно, я звонила тебе ночью.
Так будет всегда, я в этом не сомневаюсь,
Это настоящая дружба, которая никогда не разрушится.
Даже на расстоянии мы всегда близки:
Ты остаешься моей подругой - ты всегда рядом.
Ты остаешься моей подругой - ты всегда рядом.