Lyrics and translation Nicole - Mit dir leben

Mit dir leben

Jedes Mal dieser Morgen danach Jedes Mal werd' ich ohne dich wach Spuren einer Nacht, doch keine Spur von Zärtlichkeit Jedes Mal, da vermisse ich dich Und ich könnt' um uns weinen und tu' es dann nicht Ist das alles, was von Liebe bleibt Eine Nacht ist zu wenig für mich Ein Gefühl ist mir nicht genug Sind denn alle Männer so wie du Mit dir leben, lieben ist viel mehr als nur zusammen sein Alles geben, leben, keiner von uns beiden bleibt allein Bitte lieb mich, wie du niemals, wie du nie zuvor geliebt hast So dass nur der Tod uns trennen kann Bitte lieb mich über alles, fühl wie du nie gefühlt hast Lass uns allen Stolz verbrennen und nur eine Wahrheit kennen Ich bin deine Frau, du bist mein Mann Jedes Mal gibst du mir das Gefühl Es war schön, doch was bleibt, das ist gar nicht so viel Fremde, die sich irgendwo begegnen und versteh'n Jedes Mal sind die Worte zu schwach Und das Glück reicht uns nur bis zum Ende der Nacht Und am nächsten Morgen musst du geh'n Leidenschaft ist wie Feuer und Rauch Doch ich hab' mir viel mehr erträumt Du bist doch viel mehr als nur mein Freund Mit dir leben, lieben ist viel mehr als nur zusammen sein Alles geben, leben, keiner von uns beiden weint allein Bitte lieb mich, wie du niemals, wie du nie zuvor geliebt hast So dass nur der Tod uns trennen kann Bitte lieb mich über alles, fühl wie du nie gefühlt hast Lass uns allen Stolz verbrennen und nur eine Wahrheit kennen Ich bin deine Frau, du bist mein Mann Mit dir leben, lieben Keiner von uns weint alleine Keiner von uns träumt alleine Keiner von uns beiden bleibt allein Ich bin deine Frau, du bist mein Mann So dass nur der Tod uns trennen kann

Vivre avec toi

Chaque fois, ce matin après, chaque fois je me réveille sans toi Des traces d'une nuit, mais aucune trace de tendresse Chaque fois, je te manque Et je pourrais pleurer pour nous et je ne le fais pas Est-ce tout ce qui reste de l'amour Une nuit, c'est trop peu pour moi Un sentiment ne me suffit pas Tous les hommes sont-ils comme toi Vivre avec toi, aimer, c'est bien plus que d'être ensemble Tout donner, vivre, aucun de nous deux n'est seul S'il te plaît, aime-moi comme tu n'as jamais aimé, comme tu n'as jamais aimé auparavant Pour que seule la mort puisse nous séparer S'il te plaît, aime-moi par-dessus tout, ressens comme tu n'as jamais ressenti Laisse brûler toute fierté et connaître une seule vérité Je suis ta femme, tu es mon mari Chaque fois, tu me donnes l'impression que C'était beau, mais ce qui reste, ce n'est pas tant que ça Des inconnus qui se rencontrent quelque part et se comprennent Chaque fois, les mots sont trop faibles Et le bonheur ne nous suffit que jusqu'à la fin de la nuit Et le lendemain matin, tu dois partir La passion est comme le feu et la fumée Mais j'avais rêvé de bien plus Tu es bien plus que mon ami Vivre avec toi, aimer, c'est bien plus que d'être ensemble Tout donner, vivre, aucun de nous deux ne pleure seul S'il te plaît, aime-moi comme tu n'as jamais aimé, comme tu n'as jamais aimé auparavant Pour que seule la mort puisse nous séparer S'il te plaît, aime-moi par-dessus tout, ressens comme tu n'as jamais ressenti Laisse brûler toute fierté et connaître une seule vérité Je suis ta femme, tu es mon mari Vivre avec toi, aimer Aucun de nous ne pleure seul Aucun de nous ne rêve seul Aucun de nous deux n'est seul Je suis ta femme, tu es mon mari Pour que seule la mort puisse nous séparer