Lyrics and translation Nicole - Mit dir leben

Mit dir leben

Jedes Mal dieser Morgen danach Jedes Mal werd' ich ohne dich wach Spuren einer Nacht, doch keine Spur von Zärtlichkeit Jedes Mal, da vermisse ich dich Und ich könnt' um uns weinen und tu' es dann nicht Ist das alles, was von Liebe bleibt Eine Nacht ist zu wenig für mich Ein Gefühl ist mir nicht genug Sind denn alle Männer so wie du Mit dir leben, lieben ist viel mehr als nur zusammen sein Alles geben, leben, keiner von uns beiden bleibt allein Bitte lieb mich, wie du niemals, wie du nie zuvor geliebt hast So dass nur der Tod uns trennen kann Bitte lieb mich über alles, fühl wie du nie gefühlt hast Lass uns allen Stolz verbrennen und nur eine Wahrheit kennen Ich bin deine Frau, du bist mein Mann Jedes Mal gibst du mir das Gefühl Es war schön, doch was bleibt, das ist gar nicht so viel Fremde, die sich irgendwo begegnen und versteh'n Jedes Mal sind die Worte zu schwach Und das Glück reicht uns nur bis zum Ende der Nacht Und am nächsten Morgen musst du geh'n Leidenschaft ist wie Feuer und Rauch Doch ich hab' mir viel mehr erträumt Du bist doch viel mehr als nur mein Freund Mit dir leben, lieben ist viel mehr als nur zusammen sein Alles geben, leben, keiner von uns beiden weint allein Bitte lieb mich, wie du niemals, wie du nie zuvor geliebt hast So dass nur der Tod uns trennen kann Bitte lieb mich über alles, fühl wie du nie gefühlt hast Lass uns allen Stolz verbrennen und nur eine Wahrheit kennen Ich bin deine Frau, du bist mein Mann Mit dir leben, lieben Keiner von uns weint alleine Keiner von uns träumt alleine Keiner von uns beiden bleibt allein Ich bin deine Frau, du bist mein Mann So dass nur der Tod uns trennen kann

Жить с тобой

Каждое утро после нашей ночи, каждое утро я просыпаюсь без тебя. Следы ночи, но ни следа нежности. Каждый раз я скучаю по тебе. Я могла бы плакать о нас, но не делаю этого. Неужели это все, что остается от любви? Одной ночи мне слишком мало. Одного чувства мне недостаточно. Неужели все мужчины такие, как ты? Жить с тобой, любить тебя – это гораздо больше, чем просто быть вместе. Отдавать все, жить, никто из нас не останется один. Пожалуйста, люби меня, как никогда, как ни одну другую до этого. Так, чтобы только смерть могла нас разлучить. Пожалуйста, люби меня больше всего на свете, чувствуй так, как никогда не чувствовал. Давай сожжем всю гордость и будем знать лишь одну правду: я твоя жена, ты мой муж. Каждый раз ты даешь мне понять, что было хорошо, но то, что остается, так ничтожно. Незнакомцы, которые встречаются где-то и понимают друг друга. Каждый раз слова слишком слабы, а счастья хватает только до конца ночи. А следующим утром тебе нужно уйти. Страсть как огонь и дым. Но я мечтала о гораздо большем. Ты ведь гораздо больше, чем просто мой друг. Жить с тобой, любить тебя – это гораздо больше, чем просто быть вместе. Отдавать все, жить, никто из нас не плачет в одиночестве. Пожалуйста, люби меня, как никогда, как ни одну другую до этого. Так, чтобы только смерть могла нас разлучить. Пожалуйста, люби меня больше всего на свете, чувствуй так, как никогда не чувствовал. Давай сожжем всю гордость и будем знать лишь одну правду: я твоя жена, ты мой муж. Жить с тобой, любить тебя... Никто из нас не плачет в одиночестве. Никто из нас не мечтает в одиночестве. Никто из нас не останется один. Я твоя жена, ты мой муж. Так, чтобы только смерть могла нас разлучить.