Lyrics and translation Nicole - Nie mehr ohne dich

Nie mehr ohne dich

Du bist der Mann, der bei mir bleibt
Mir Spuren in die Seele schreibt
Mein Herz zum Fliegen bringt bei Nacht
Und bei mir am Morgen erwacht
Du bist mein Leben und mein Tod
Du machst mich schwach und tust mir gut
Hälst mich als wär′s das letzte Mal
Denn sonst ist mir alles egal

Nie mehr ohne dich
Nie mehr so allein
Wenn die Welt zerbricht will ich bei dir sein
Laß mich nie allein

Tief unter meiner Haut bist du
Deckst mich mit deiner Wärme zu
Und läßt mich fühlen wie nie zuvor
Hast nie deine Zärtlichkeit verloren
Du bist in meiner Welt zu Haus
Und ich halts ohne dich nicht aus
Umarme mich so fest du kannst
Dann habe ich um uns beide nie Angst

Nie mehr ohne dich
Nie mehr so allein
Wenn die Welt zerbricht will ich bei dir sein
Laß mich nie allein

Nie mehr ohne dich
Nie mehr so allein
Wenn die Welt zerbricht will ich bei dir sein
Laß mich nie allein

Plus jamais sans toi

Tu es l'homme qui reste auprès de moi
Qui grave des traces dans mon âme
Qui fait voler mon cœur la nuit
Et qui se réveille à mes côtés le matin
Tu es ma vie et ma mort
Tu m'affaiblis et tu me fais du bien
Tu me tiens comme si c'était la dernière fois
Car sinon, tout m'est égal

Plus jamais sans toi
Plus jamais aussi seul
Quand le monde s'écroulera, je veux être auprès de toi
Ne me laisse jamais seule

Tu es profondément sous ma peau
Tu me recouvre de ta chaleur
Et tu me fais me sentir comme jamais auparavant
Tu n'as jamais perdu ta tendresse
Tu es chez toi dans mon monde
Et je ne peux pas m'en passer
Embrasse-moi aussi fort que tu peux
Alors je n'aurai jamais peur pour nous

Plus jamais sans toi
Plus jamais aussi seul
Quand le monde s'écroulera, je veux être auprès de toi
Ne me laisse jamais seule

Plus jamais sans toi
Plus jamais aussi seul
Quand le monde s'écroulera, je veux être auprès de toi
Ne me laisse jamais seule