Lyrics and translation Nicole - Oh Giulia

Oh Giulia

Du hast die Kuscheltiere aus dem Bett verbannt
Den ersten Liebesbrief geschrieben und verbrannt
Fühlst dich total verwirrt, schließt dich in deinem Zimmer ein
Du bist jetzt vierzehn, würdest so gern zwanzig sein
Gehst mit 'ner Freundin in verbot'ne Filme rein
Wachst oft im Dunkeln auf, und du hast im Schlaf geweint
Dann sitzt du stundenlang vorm Spiegel, schaust dich an
Kannst dir nicht vorstell'n, dass ein Mann dich lieben kann
Oh Giulia, dein Gefühl erwacht
Du kriegst Sehnsucht über Nacht
Oh Giulia, du verlierst dich heut'
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Oh Giulia, Tränen im Gesicht
So leicht brechen Herzen nicht
Oh Giulia, bald ist es soweit
Und die Wunden heilt die Zeit
Die Zeit der Zärtlichkeit
Du schwärmst für einen, der sich gar nichts aus dir macht
Hast dich für immer und total zu Haus' verkracht
In deinem Herz der Stein scheint so schwer wie Blei zu sein
Du malst dich an, die Augen schwarz, die Lippen rot
Und in der Nacht, da wird dein Bett zum Rettungsboot
Oh Giulia, dein Gefühl erwacht
Du kriegst Sehnsucht über Nacht
Oh Giulia, du verlierst dich heut'
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Oh Giulia, Tränen im Gesicht
So leicht brechen Herzen nicht
Oh Giulia, bald ist es soweit
Und die Wunden heilt die Zeit
Die Zeit der Zärtlichkeit
Oh Giulia, so leicht brechen Herzen nicht
Oh Giulia, bald ist es soweit
Und die Wunden heilt die Zeit

Oh Giulia

Tu as banni les peluches du lit
Tu as écrit et brûlé la première lettre d'amour
Tu te sens complètement confuse, tu te renfermes dans ta chambre
Tu as quatorze ans maintenant, tu aimerais tellement avoir vingt ans
Tu vas au cinéma interdit avec une amie
Tu te réveilles souvent dans le noir, et tu as pleuré dans ton sommeil
Ensuite, tu passes des heures devant le miroir, à te regarder
Tu ne peux pas imaginer qu'un homme puisse t'aimer
Oh Giulia, ton sentiment s'éveille
Tu ressens un désir qui ne dort pas
Oh Giulia, tu te perds aujourd'hui
Entre rêve et réalité
Oh Giulia, des larmes sur le visage
Les cœurs ne se brisent pas aussi facilement
Oh Giulia, bientôt ce sera le moment
Et le temps guérira les blessures
Le temps de la tendresse
Tu es amoureuse d'un homme qui ne se soucie pas de toi
Tu as totalement ruiné ta vie
La pierre dans ton cœur semble aussi lourde que du plomb
Tu te maquilles, les yeux noirs, les lèvres rouges
Et dans la nuit, ton lit devient un canot de sauvetage
Oh Giulia, ton sentiment s'éveille
Tu ressens un désir qui ne dort pas
Oh Giulia, tu te perds aujourd'hui
Entre rêve et réalité
Oh Giulia, des larmes sur le visage
Les cœurs ne se brisent pas aussi facilement
Oh Giulia, bientôt ce sera le moment
Et le temps guérira les blessures
Le temps de la tendresse
Oh Giulia, les cœurs ne se brisent pas aussi facilement
Oh Giulia, bientôt ce sera le moment
Et le temps guérira les blessures