Lyrics and translation Nicole - P.S. Ich lieb dich

P.S. Ich lieb dich

Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Denn du fehlst mir
Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Wenn du gehst

Du bist wie ein glücksmoment
Der nicht enden will
Denn lieg ich in deinem arm
Fühl ich mich am ziel
Dich loszulassen fällt nicht leicht
Wie blei zerfliesst die zeit
Wenn du mal wieder ohne mich
Um den erdball kreist

Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Denn du fehlst mir
Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Wenn du gehst
Schick mir jede nacht geheime zeichen
Sprich im schlaf zu mir
Gib mir das gefühl in meinen träumen
Du bist hier

Ich will keine SMS
Ich brauch mehr gefühl
Ein handgeschriebner gelber zettel
Wiegt tausendmal so viel
Ne nachricht an der kühlschranktür
Lacht mich ständig an
Und holt mich immer wieder ein
So wie ein bumerang

Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich

P.S. Je t'aime

Écris-moi chaque jour P.S. je t'aime
Parce que tu me manques
Écris-moi chaque jour P.S. je t'aime
Quand tu pars

Tu es comme un moment de bonheur
Qui ne veut pas finir
Car quand je suis dans tes bras
Je me sens arrivée à destination
Te laisser partir n'est pas facile
Le temps fond comme du plomb
Quand tu es de nouveau sans moi
Autour du globe

Écris-moi chaque jour P.S. je t'aime
Parce que tu me manques
Écris-moi chaque jour P.S. je t'aime
Quand tu pars
Envoie-moi chaque nuit des signes secrets
Parle-moi dans ton sommeil
Donne-moi le sentiment dans mes rêves
Que tu es là

Je ne veux pas de SMS
J'ai besoin de plus de sentiment
Un petit mot jaune écrit à la main
Pèse mille fois plus lourd
Un message sur le réfrigérateur
Me fait constamment sourire
Et me ramène toujours
Comme un boomerang

Écris-moi chaque jour P.S. je t'aime