Lyrics and translation Nicole - Papillon (Französische Version)

Papillon (Französische Version)

C'était un très beau dimanche
Près de moi tu t'es posé
Tu sautillais sur les branches du prunier
Tu as déployé tes ailes
Tu es venu sur ma main
C'était comme de la dentelle, j'étais bien
Je t'ai pris sur ma poitrine
Je voulais tant te garder
Tes joues devenaient sanguines, je t'ai lâché
J'ai compris dans la seconde
Le sens de la liberté
Va et donne à tout le monde de la gaieté

Papillon, papillon, papillon
Prends mon cœur, garde-le tout le temps
Les frontières, les barrières
Tu les survoles toujours
Dans le ciel tu es messager d'amour
Papillon. papillon, papillon
Emmène-moi avec toi papillon
Ici-bas les gens sont trop méchants et ils oublient
L'essentiel, c'est de s'aimer dans la vie

Vole au-dessus des nuages
Et traverse les pays
Attention aux grands orages, je t'en prie
Dans certains coins de la terre
Les gens sont devenu fous
Ils s'amusent à faire la guerre et c'est tout
Mais il reste des paysages
Où l'on peut encore rêver
Ramène-moi de tes voyages une pensée
De Versailles en îles de France
Une rose, c'est important
Nous ferons croire en la chance, papillon

Emmène-moi, je veux voler près de toi
Et connaître autre chose ici bas
Emmène-moi, je veux voler comme toi
Je veux vivre tes joies

Emmène-moi, je veux partir avec toi
Emmène-moi
Envole-toi, mais reviens vite, papillon

Бабочка (Французская версия)

Это было прекрасное воскресенье,
Рядом со мной ты приземлился.
Ты порхал на ветвях сливового дерева,
Ты расправил свои крылья
И сел на мою руку.
Это было как кружево, мне было хорошо.
Я прижала тебя к груди,
Я так хотела тебя удержать.
Твои щеки стали багровыми, я тебя отпустила.
Я поняла в ту же секунду
Смысл свободы.
Лети и дари всем радость.

Бабочка, бабочка, бабочка,
Возьми мое сердце, храни его всегда.
Границы, барьеры
Ты всегда летаешь над ними.
В небе ты - посланник любви,
Бабочка, бабочка, бабочка,
Забери меня с собой, бабочка.
Здесь, на земле, люди слишком злые и они забывают
Главное - любить друг друга в жизни.

Лети над облаками
И пересекай страны.
Остерегайся сильных гроз, умоляю.
В некоторых уголках земли
Люди сошли с ума,
Они забавляются, развязывая войны, и это всё.
Но остались еще места,
Где можно еще мечтать.
Привези мне из своих путешествий мысль
Из Версаля на острова Франции,
Розу, это важно.
Мы поверим в удачу, бабочка.

Забери меня, я хочу летать рядом с тобой
И узнать что-то другое здесь, на земле.
Забери меня, я хочу летать, как ты,
Я хочу разделить твою радость.

Забери меня, я хочу улететь с тобой,
Забери меня.
Улетай, но возвращайся скорее, бабочка.