Schieb' es auf die Träume in mir (Blame It...On The Fire In My Heart) - Nicole translation in Russian

Schieb' es auf die Träume in mir (Blame It...On The Fire In My Heart)

Schieb es auf den Regen der vergang'nen Tage
Schieb es auf den Streß in letzter Zeit
Schieb's auf uns're Herzen, die verschieden schlagen
Oder auf den letzten großen Streit
Schieb es auf die Freiheit, die mir manchmal fehlte
Schieb es auf die Launen einer Frau
Schieb es auf das Feuer, das verborgen schwelte
Irgendwo tief unter meiner Haut
Doch glaub niemals, glaub niemals, ich hätt' dich nie geliebt
Nur weil ich dich heut' verlassen hab'
Nur mein Zug, der fährt weiter
Immer weiter fort von dir
Schieb es auf die Träume tief in mir
Schieb es auf den Vollmond über dunklen Wäldern
Der hat mich total verrückt gemacht
Schieb es auf die Sehnsucht nach den weiten Feldern
Schieb es auf den Südwind in der Nacht
Schieb es auf die Sorgen, die wir kaum noch zählten
Auf die Tränen in der Dunkelheit
Schieb es auf die Langeweile, die mich manchmal quälte
Schieb es auf zu wenig Zärtlichkeit
Doch glaub niemals, glaub niemals, ich hätt' dich nie geliebt
Nur weil ich dich heut' verlassen hab'
Ich weiß auch keine Antwort
Es ist halt so passiert
Schieb es auf die Träume tief in mir
Einmal vielleicht irgendwann, da werden wir uns wiederseh'n
Bitte frag' mich nicht was war schuld daran
Was ist mit der Liebe bloß gescheh'n
Schieb es auf die Freiheit, die mir manchmal fehlte
Schieb es auf die Launen einer Frau
Schieb es auf das Feuer, das verborgen schwelte
Irgendwo tief unter meiner Haut
Doch glaub niemals, glaub niemals, ich hätt' dich nie geliebt
Nur weil ich dich heut' verlassen hab'
Und wenn du nicht versteh'n kannst
Warum du mich verlierst
Dann schieb es auf die Träume tief in mir
Schieb es auf die Träume tief in mir

Свали это на мечты во мне (Blame It...On The Fire In My Heart)

Свали это на дождь прошедших дней
Свали это на стресс последнего времени
Свали это на наши сердца, бьющиеся вразнобой
Или на последнюю большую ссору
Свали это на свободу, которой мне иногда не хватало
Свали это на капризы женщины
Свали это на огонь, что тайно тлел
Где-то глубоко под моей кожей
Но никогда не верь, никогда не верь, что я тебя не любила
Только потому, что я тебя сегодня оставила
Просто мой поезд едет дальше
Все дальше от тебя
Свали это на мечты глубоко во мне
Свали это на полную луну над темными лесами
Она свела меня с ума
Свали это на тоску по бескрайним полям
Свали это на южный ветер в ночи
Свали это на тревоги, которые мы почти перестали считать
На слезы в темноте
Свали это на скуку, которая меня иногда мучила
Свали это на недостаток нежности
Но никогда не верь, никогда не верь, что я тебя не любила
Только потому, что я тебя сегодня оставила
Я тоже не знаю ответа
Просто так случилось
Свали это на мечты глубоко во мне
Однажды, может быть, когда-нибудь, мы снова увидимся
Пожалуйста, не спрашивай меня, что было причиной
Что случилось с любовью
Свали это на свободу, которой мне иногда не хватало
Свали это на капризы женщины
Свали это на огонь, что тайно тлел
Где-то глубоко под моей кожей
Но никогда не верь, никогда не верь, что я тебя не любила
Только потому, что я тебя сегодня оставила
И если ты не можешь понять
Почему ты меня теряешь
Тогда свали это на мечты глубоко во мне
Свали это на мечты глубоко во мне