Schlaflos in Berlin - Nicoletranslation in French
Drei
Uhr
nachts
- das
Bett
zerwühlt
Trois
heures
du
matin
- le
lit
est
en
désordre
Gefühlsroulette
- ich
weiß
jetzt
wie
man
sich
da
fühlt
Roulette
des
sentiments
- je
sais
maintenant
ce
que
c'est
de
se
sentir
comme
ça
Vorm
Hotel
- die
Stadt
pulsiert
Devant
l'hôtel
- la
ville
palpite
Ich
bin
nervös
- und
ich
bin
verrückt
nach
dir
Je
suis
nerveuse
- et
je
suis
folle
de
toi
Hey
- du
schläfst
bestimmt
schon
lang
Hey
- tu
dors
probablement
depuis
longtemps
Hey
- mich
macht
die
Sehnsucht
ganz
krank
Hey
- le
désir
me
rend
malade
Hey
- ob
ich
was
trinken
soll
Hey
- devrais-je
boire
quelque
chose
Mein
Kopf
ist
leer
und
die
Minibar
voll
Ma
tête
est
vide
et
le
minibar
est
plein
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Die
Nacht
ist
bloß
gelieh'n
La
nuit
n'est
qu'un
prêt
Draußen
rauscht
die
Zeit
vorbei
Le
temps
file
dehors
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Weißt
du
'ne
Medizin
Connais-tu
un
remède
Gegen
Lust
auf
Zärtlichkeit
Contre
l'envie
de
tendresse
Bin
todmüd'
und
auch
hellwach
Je
suis
épuisée
et
aussi
éveillée
Schau'
den
Neonsternen
nach
Je
regarde
les
étoiles
au
néon
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Die
Stadt
ist
mein
Ruin
La
ville
est
ma
ruine
Hol
mich
irgendwer
hier
raus
Que
quelqu'un
me
sorte
d'ici
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Und
meine
Träume
flieh'n
Et
mes
rêves
s'enfuient
Einfach
bloß
zu
dir
nach
Haus'
Tout
simplement
pour
rentrer
chez
toi
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Ich
ruf'
an
bei
dir
daheim
J'appelle
chez
toi
Du
nimmst
ab
- total
verschlafen
- ich
häng'
ein
Tu
décroches
- tu
es
totalement
endormie
- je
raccroche
Und
ich
schalt'
das
Fernseh'n
an
Et
j'allume
la
télévision
Nix
mehr
los
- nix
mehr
los
im
Nachtprogramm
Rien
de
plus
- rien
de
plus
au
programme
de
nuit
Hey
- ich
muss
noch
mal
raus
Hey
- je
dois
ressortir
Hey
- ich
halt's
im
Zimmer
nicht
aus
Hey
- je
ne
peux
pas
rester
dans
la
chambre
Hey
- nur'n
paar
Minuten
lang
Hey
- juste
quelques
minutes
Hey
- dass
vielleicht
danach
einschlafen
kann
Hey
- peut-être
que
je
pourrai
m'endormir
après
Schlaflos
in
Berlin...
Insomnia
à
Berlin...
Ich
liebe
dich
Hey
- hoffentlich
geht
das
gut
Je
t'aime
Hey
- j'espère
que
tout
va
bien
Du
weißt
ja
auch
Tu
sais
aussi
Wie
ich
dich
brauch'
- wie
das
tut
Comme
j'ai
besoin
de
toi
- comme
ça
fait
mal
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Schlaflos
in
Berlin...
Insomnia
à
Berlin...
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Schlaflos
in
Berlin
Insomnia
à
Berlin
Rate the translation
1
Voulez-vous danser ... (französische Version)
2 Mehr als bin bisschen Frieden
3 Dein Licht in mir (Shining Through)
4 Schlaflos in Berlin
5 Keiner hat mich geliebt wie du
6 He, du Mann, oh Mann
7 Es hat sich ausgeliebt
8 Na, träumen wird man wohl noch dürfen
9 Einmal noch Kind
10 Schlaf nicht wieder ein
11 Herzattacken
12 Wie weit die Liebe geht
13 Die Großen läßt man laufen
14 Weil ich dich unendlich liebe
15 Voulez-vous danser
2 Mehr als bin bisschen Frieden
3 Dein Licht in mir (Shining Through)
4 Schlaflos in Berlin
5 Keiner hat mich geliebt wie du
6 He, du Mann, oh Mann
7 Es hat sich ausgeliebt
8 Na, träumen wird man wohl noch dürfen
9 Einmal noch Kind
10 Schlaf nicht wieder ein
11 Herzattacken
12 Wie weit die Liebe geht
13 Die Großen läßt man laufen
14 Weil ich dich unendlich liebe
15 Voulez-vous danser
Attention! Feel free to leave feedback.