Lyrics and translation Nicole - So bin ich

So bin ich

Mir war kein weg je zu weitauf der reise ins glücklief tollkühn gegen den windfügte mich nicht ein stückzog einsam meine bahnund ich tu's auch noch heutwurde nie von allen geliebtdoch ich hab nichts bereut mit leib und seele dabeitag für tagso bin ichvon anfang an vogelfreinacht für nachtso bin ichdass leidenschaft leiden schafftbirgt schon der name in sichund doch fahr ich damit sehr gutseit ich weißso bin ich für weltverbessrer wie michgibts ne menge zu tundenn optimisten wie ichwerden nie in sich ruhnauch wenn es sinnlos erscheintund mich mancher verfluchtam ende bleibt mir der trostich habs ernsthaft versucht mit leib und seele dabei...

Voilà qui je suis

Aucun chemin n'a jamais été trop long pour moi,sur le voyage vers le bonheur,j'ai couru courageusement contre le vent,je ne me suis jamais intégrée,j'ai tracé mon chemin seule,et je le fais encore aujourd'hui,je n'ai jamais été aimée de tous,mais je ne regrette rien,corps et âme engagée,jour après jour,voilà qui je suis,dès le départ, libre comme un oiseau,nuit après nuit,voilà qui je suis,la passion peut créer de la souffrance,le nom le dit déjà,et pourtant, ça me va très bien,depuis que je sais,voilà qui je suis,pour ceux qui veulent changer le monde comme moi,il y a beaucoup à faire,car les optimistes comme moi,ne se reposeront jamais,même si cela semble inutile,et que certains me maudissent,au final, je garde la consolation,je l'ai vraiment essayé,corps et âme engagée...