Lyrics and translation Nicole - So bin ich

So bin ich

Mir war kein weg je zu weitauf der reise ins glücklief tollkühn gegen den windfügte mich nicht ein stückzog einsam meine bahnund ich tu's auch noch heutwurde nie von allen geliebtdoch ich hab nichts bereut mit leib und seele dabeitag für tagso bin ichvon anfang an vogelfreinacht für nachtso bin ichdass leidenschaft leiden schafftbirgt schon der name in sichund doch fahr ich damit sehr gutseit ich weißso bin ich für weltverbessrer wie michgibts ne menge zu tundenn optimisten wie ichwerden nie in sich ruhnauch wenn es sinnlos erscheintund mich mancher verfluchtam ende bleibt mir der trostich habs ernsthaft versucht mit leib und seele dabei...

Вот такая я

Мне не был страшен любой путьВ путешествии к счастью,Бежала навстречу ветрам,Не подчиняясь никому,Шла по своему пути,И продолжаю идти.Меня любили не все,Но я ни о чем не жалею.Всей душой и телом с тобойДень за днем,Вот такая я,Свободная, как птица,Ночь за ночью,Вот такая я.Эта страсть причиняет боль,Уже в самом ее имени,Но мне с ней хорошо,С тех пор, как я поняла,Вот такая я.Для таких, как я, улучшателей мира,Всегда найдется дело,Ведь оптимисты, как я,Никогда не успокоятся,Даже если это кажется бессмысленным,И многие меня проклинают.В конце концов, мне остается утешение,Что я честно пыталась.Всей душой и телом с тобой...