Lyrics and translation Nicole - So wie's kommt wird es sein

So wie's kommt wird es sein

Sie war niemals so wie die ander'n
Ihr fiel'n seltsame Dinge ein
Und sie hörte die Stimmen jenseits der Nacht
Die ihre sagten - was wird sein
Sie verstand die geheimen Zeichen
In den Büchern aus alter Zeit
In den Ländern der Träume war sie zuhaus
Dort im Reich der Dunkelheit
So wie's kommt wird es sein
Du bist niemals allein
Denn es gibt eine andere Welt
So wie's kommt wird es sein
Und dein Leben stürzt ein
Wenn die Brücke nach drüben nicht hält
Das hat sie oft gesagt
Und ich hab' sie gefragt
Kannst du seh'n was die Zukunft dir bringt
So wie's kommt wird es sein
Frag mich nicht was das heißt
Doch glaub mir dass ich weiß was ich weiß
Und sie sprach von der Kraft des Mondes
Der den Weg zu dir selber zeigt
In den Wäldern der Sehnsucht kannst du ihn spür'n
Wenn der Nebel langsam steigt
Sie hat sich immer mehr verändert
Wollte keinen von uns mehr seh'n
Doch sie rief mich mal an und sagte dann bloß
Es ist Zeit für mich zu geh'n
So wie's kommt wird es sein...
Eines Tages war sie von hier verschwunden
In einer Vollmondnacht
Und auf ihrem Tisch fanden wir einen Zettel
Ich hab' den Weg heut' gefunden
So wie's kommt wird es sein...
Glaube mir dass ich weiß was ich weiß

Так, как суждено

Она никогда не была как другие,
Ей приходили в голову странные мысли.
И она слышала голоса по ту сторону ночи,
Которые говорили ей, что будет.
Она понимала тайные знаки
В книгах древних времен.
В странах снов она была как дома,
Там, в царстве тьмы.
Так, как суждено, так и будет,
Ты никогда не будешь один,
Ведь есть другой мир.
Так, как суждено, так и будет,
И твоя жизнь рухнет,
Если мост туда не выдержит.
Она часто это говорила,
И я спрашивала её:
"Можешь ли ты видеть, что принесет тебе будущее?"
Так, как суждено, так и будет,
Не спрашивай меня, что это значит,
Но поверь, я знаю, что я знаю".
И она говорила о силе Луны,
Которая укажет тебе путь к самому себе.
В лесах тоски ты можешь почувствовать её,
Когда туман медленно поднимается.
Она всё больше менялась,
Не хотела больше никого из нас видеть.
Но однажды она позвонила мне и сказала только:
"Мне пора идти".
Так, как суждено, так и будет...
Однажды она исчезла отсюда,
В ночь полнолуния.
И на её столе мы нашли записку:
"Я нашла свой путь сегодня".
Так, как суждено, так и будет...
Поверь, я знаю, что я знаю.