Lyrics and translation Nicole - Steh wie ein Mann zu mir

Steh wie ein Mann zu mir

Weißt du, ich hab manchmal das Gefühl
Du machst es dir verdammt leicht.
Du sagst zwar, du liebst mich -
Aber ehrlich, tust du das?
Klar - du gehst oft mit mir aus
Und bist gern mit mir zusammen
Aber wenn's mal hart auf hart geht
... stehst du dann wirklich zu mir?

Halt mich fest
Wenn jeder sonst mich fallen läßt
Gib mir Mut
Und nimm mir meine Angst
Sei mein Mann
Sei anders als der ganze Rest
Und halt zu mir
Wenn du kannst

Steh wie ein Mann zu mir
Laß mich nie allein
Steh wie ein Mann zu mir
Und ich werd' alles für dich sein

Komm laß mich einfach spür'n
Du bist ganz genau der Mann
Auf den ich mich verlassen kann
Drum steh wie ein Mann zu mir
Und ich geb dir mein Herz dafür

Und wenn du gehst
Vergiß mich nie - geh nie zu weit
Wenn du kämpfst
Dann kämpfe neben mir
Und sag' mir niemals
Es tut dir so leid, du hast keine Zeit
Denn dann wirst du mich verlier'n

Steh wie ein Mann zu mir
Laß mich nie allein
Ja, steh wie ein Mann zu mir
Und ich werd' alles für dich sein
Ganz oder gar nicht
Reden läßt sich's wunderbar
Doch erst wenn's weh tut ist's auch wahr

Komm' schon
Steh wie ein Mann zu mir
Und ich geb' dir mein Herz dafür
Steh wie ein Mann zu mir
Oh laß mich spür'n, du bleibst bei mir
Was auch geschieht
Steh, steh wie ein Mann zu mir
Und du wirst seh'n ich steh zu dir

Sois un homme pour moi

Tu sais, j'ai parfois l'impression
Que tu te le rends trop facile.
Tu dis que tu m'aimes, -
Mais honnêtement, est-ce que tu le fais vraiment ?
Bien sûr, tu sors souvent avec moi
Et tu aimes être avec moi
Mais quand les choses deviennent difficiles
... es-tu vraiment là pour moi ?

Tiens-moi forte
Quand tout le monde me laisse tomber
Donne-moi du courage
Et enlève-moi ma peur
Sois mon homme
Sois différent de tous les autres
Et sois là pour moi
Si tu peux

Sois un homme pour moi
Ne me laisse jamais seule
Sois un homme pour moi
Et je serai tout pour toi

Viens, laisse-moi juste sentir
Que tu es exactement l'homme
Sur qui je peux compter
Alors sois un homme pour moi
Et je te donnerai mon cœur en retour

Et si tu pars
Ne m'oublie jamais - ne t'éloigne jamais trop
Si tu te bats
Alors bats-toi à mes côtés
Et ne me dis jamais
Que tu es désolé, tu n'as pas le temps
Parce que tu me perdras alors

Sois un homme pour moi
Ne me laisse jamais seule
Oui, sois un homme pour moi
Et je serai tout pour toi
Tout ou rien
C'est facile de parler
Mais ce n'est que quand ça fait mal que c'est vrai

Allez
Sois un homme pour moi
Et je te donnerai mon cœur en retour
Sois un homme pour moi
Oh, laisse-moi sentir que tu restes avec moi
Quoi qu'il arrive
Sois, sois un homme pour moi
Et tu verras que je serai là pour toi