Tanz diesen Walzer mit mir - Nicole translation in French

Tanz diesen Walzer mit mir

Ich hätte niemals geglaubtdass die angst vor dem altern mal verfliegtwie ein blatt das sich lustig und buntstill im herbstwind wiegtdoch dann sah ich dieses paarnachts im park mit schneeweissem haarund vernahm wie der mann höflich fragtedarf ich bitten madame tanz - tanz diesen walzer mit mirder winter des lebens steht schon vor der türwir stehln uns einfach die zeitdie uns beiden noch bleibttanz diesen walzer mit mir er strahlte selig vor glückund ihr herz schwebte fast engelsgleichzauberhaftohne sinn für die zeitschien das himmelreichsie sagte: auch wenn ich weißirgendwann blühen blumen aus eisfürchte ich nicht den frostigen windwenn wir schnee von gestern sind tanz - tanz diesen walzer mit mir... wir stehln uns einfach die zeitdie uns beiden noch bleibttanz diesen walzer mit mir und dieses bild vergesse ich niediese zufriedenheit und harmoniewie kann es schöneres geben tanz - tanz diesen walzer mit mir...

Danse ce valse avec moi

Je n'aurais jamais cru que la peur de vieillir puisse un jour s'envoler comme une feuille qui se balance joyeusement et colorée dans le vent d'automne. Mais alors j'ai vu ce couple dans le parc la nuit, avec des cheveux blancs comme neige, et j'ai entendu l'homme demander poliment : "Puis-je vous demander, madame, de danser ? Dansez ce valse avec moi." L'hiver de la vie est déjà à nos portes, nous allons simplement voler le temps qui nous reste à tous les deux. Danse ce valse avec moi. Il rayonnait de bonheur et son cœur flottait presque angéliquement, magique. Sans se soucier du temps, il semblait que le paradis était à portée de main. Elle a dit : "Même si je sais qu'un jour les fleurs pousseront de la glace, je ne crains pas le vent glacial si nous sommes la neige d'hier. Danse ce valse avec moi... Nous allons simplement voler le temps qui nous reste à tous les deux. Danse ce valse avec moi." Et je n'oublierai jamais cette image, cette satisfaction et cette harmonie. Comment peut-il y avoir quelque chose de plus beau ? Danse ce valse avec moi...