Lyrics and translation Nicole - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Wenn jemand fragt, sag, wie kann es möglich sein
Wie kann man so lange nur mit einem glücklich sein
Gibt es etwas auf der Welt, das ewig hält
Wenn jemand sagt, die Liebe ist ein Spiel
Was man empfindet doch nur irgend so′n Gefühl
Dann werden meine Lippen stumm
Und ich dreh' mich einfach um
Weil ich weiß, was ich weiß
Wahre Liebe gibt es
Nur wer liebt, der spürt es
Dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Das dich nie verlassen will
Wahre Liebe fragt nicht
Nach der Zeit schon gar nicht
Sie ist einfach immer da
Und das ist so wunderbar
Wenn du mir sagst, du liebst mich immer mehr
Du gäbst für mich dein eig′nes Leben her
Dann bin ich ganz nah bei dir
Und du bei mir
Ich weiß, das Schicksal hat's mit uns gut gemeint
Wie viele Menschen haben davon nur geträumt
Ich wünsch' jedem dieses Glück
Das verloren ging zurück
Irgendwann, glaub daran
Wahre Liebe gibt es
Nur wer liebt, der spürt es
Dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Das dich nie verlassen will
Wahre Liebe fragt nicht
Nach der Zeit schon gar nicht
Sie ist einfach immer da
Und das ist so wunderbar

Настоящая любовь

Если кто-то спросит, скажи, как это возможно,
Как можно так долго быть счастливым лишь с одним?
Есть ли что-то в мире, что длится вечно?
Если кто-то скажет, что любовь — это игра,
Что чувства — это просто какое-то ощущение,
Тогда мои губы замкнутся,
И я просто отвернусь,
Потому что я знаю, что я знаю:
Настоящая любовь существует,
Только любящий чувствует это,
Это чувство сердце к сердцу,
Которое никогда не захочет тебя покинуть.
Настоящая любовь не спрашивает,
О времени уж точно нет,
Она просто всегда рядом,
И это так прекрасно.
Когда ты говоришь мне, что любишь меня всё сильнее,
Что отдал бы за меня свою жизнь,
Тогда я совсем близко к тебе,
И ты рядом со мной.
Я знаю, судьба была к нам добра,
Сколько людей только мечтали об этом.
Я желаю каждому такого счастья,
Вернуть то, что было потеряно.
Когда-нибудь, поверь в это.
Настоящая любовь существует,
Только любящий чувствует это,
Это чувство сердце к сердцу,
Которое никогда не захочет тебя покинуть.
Настоящая любовь не спрашивает,
О времени уж точно нет,
Она просто всегда рядом,
И это так прекрасно.