Was siehst du in mir - Nicole translation in French

Was siehst du in mir

Was siehst du in mir...
Deine Hand verlangt nach meiner Hand
Und hat mich im Vorbeigeh'n überrannt
Sitz mit dir nun zwischen allen Stühl'n
Tast' mich vor in einen Zwiespalt von Gefühl'n
Weiß längst nicht mehr was falsch und richtig ist
Wenn du mit mir manchmal über Liebe sprichst
Wirf 'nen Blick in meine Seele
Sag mir was siehst du in mir - was siehst du in mir
Warum bist du nicht bei ihr
Wir wollten eigentlich nur reden
Und nun lieg ich neben dir - was siehst du in mir
Sag mir was siehst du in mir
Jetzt zu gehn wär reiner Selbstbetrug
Spür genau deine Nähe tut mir gut
Doch du schaust seit Stunden Richtung Tür
Is' schon ok - ich glaub' du suchst sie nur in mir
Der Preis wär hoch für einen One-Night Stand
Auch wenn die Glut noch so leidenschaftlich brennt
Wirf 'nen Blick in meine Seele
Sag mir was siehst du in mir - was siehst du in mir
Warum bist du nicht bei ihr
Wir wollten eigentlich nur reden
Und nun lieg ich neben dir - was siehst du in mir
Sag mir was siehst du in mir...
Bin ich für dich nur der Anker dieser Nacht
Den man lichtet wenn der Tag erwacht
Dann denk daran auf deinem Weg zum Ziel
Für mich steht auch eine Menge auf dem Spiel
Wirf 'nen Blick in meine Seele
Sag mir was siehst du in mir - was siehst du in mir
Warum bist du nicht bei ihr
Wir wollten eigentlich nur reden
Und nun lieg ich neben dir - was siehst du in mir
Sag mir - was siehst du in mir...

Que vois-tu en moi

Que vois-tu en moi...
Ta main réclame ma main
Et m'a rattrapé en passant
Je suis assise avec toi maintenant entre toutes les chaises
Je me sens prise dans un dilemme de sentiments
Je ne sais plus ce qui est bien ou mal
Quand tu me parles parfois d'amour
Jette un coup d'œil dans mon âme
Dis-moi, que vois-tu en moi - que vois-tu en moi
Pourquoi n'es-tu pas avec elle
On voulait juste parler
Et maintenant je suis allongée à côté de toi - que vois-tu en moi
Dis-moi, que vois-tu en moi
Partir maintenant serait un pur mensonge à soi-même
Je sens ta présence me faire du bien
Mais tu regardes la porte depuis des heures
C'est bon - je pense que tu la cherches juste en moi
Le prix serait élevé pour un coup d'un soir
Même si la flamme brûle encore avec autant de passion
Jette un coup d'œil dans mon âme
Dis-moi, que vois-tu en moi - que vois-tu en moi
Pourquoi n'es-tu pas avec elle
On voulait juste parler
Et maintenant je suis allongée à côté de toi - que vois-tu en moi
Dis-moi, que vois-tu en moi...
Suis-je pour toi juste l'ancre de cette nuit
Que l'on lève quand le jour se lève
Alors rappelle-toi sur ton chemin vers ton but
Il y a beaucoup en jeu pour moi aussi
Jette un coup d'œil dans mon âme
Dis-moi, que vois-tu en moi - que vois-tu en moi
Pourquoi n'es-tu pas avec elle
On voulait juste parler
Et maintenant je suis allongée à côté de toi - que vois-tu en moi
Dis-moi - que vois-tu en moi...