Lyrics and translation Nicole - Wenn Träume fliegen lernen

Wenn Träume fliegen lernen

Zwischen dir und mir liegt eine ganze Welt
Dass du′s mir nicht so einfach machst
Hat mir dein Blick erzählt
Hab dich aus dem Kopf verdrängt
Die Tränen weggesteckt
Das Kapitel abgehakt und irgendwann entdeckt

WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN
DANN HÄLT SIE NICHTS UND NIEMAND AUF
ICH STEH' ZU MEINEN GEFÜHLEN
UND LASS DEM SCHICKSAL SEINEN LAUF
WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN
DANN FÜHRT DIE UNVERNUNFT REGIE
ICH WILL DICH ODER KEINEN
UND ICH KRIEG DICH SCHON IRGENDWIE

Was mich fasziniert ist die Bescheidenheit
Mit der du dich oft präsentierst
Auf dem Parkett der Eitelkeit
Liebst die Stille so wie ich - gehst selten aus dir raus
Bist im Gleichgewicht mit dir
Spielst weder Katz noch Maus

WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN ...

Und sagst du noch hundertmal ich passe nicht zu dir
Antwort′ ich hundertmal probier's doch aus mit mir

WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN...
WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN...

When Dreams Learn to Fly

There's a whole world between you and me
You don't make it easy for me
Your eyes told me so
I put you out of my mind
Wiped away the tears
Closed the chapter and discovered eventually

WHEN DREAMS LEARN TO FLY
THEN NOTHING AND NO ONE CAN STOP THEM
I'LL STICK TO MY FEELINGS
AND LET FATE TAKE ITS COURSE
WHEN DREAMS LEARN TO FLY
THEN UNREASON RULES
I WANT YOU OR NO ONE
AND I'LL GET YOU SOMEHOW

What fascinates me is the modesty
With which you often present yourself
On the parquet of vanity
Love silence like I do - rarely go out of character
Are in balance with yourself
Play neither cat nor mouse

WHEN DREAMS LEARN TO FLY...

And if you say a hundred times I don't suit you
I'll reply a hundred times, try it with me

WHEN DREAMS LEARN TO FLY...
WHEN DREAMS LEARN TO FLY...