Lyrics and translation Nicole - Wenn Träume fliegen lernen

Wenn Träume fliegen lernen

Zwischen dir und mir liegt eine ganze Welt
Dass du′s mir nicht so einfach machst
Hat mir dein Blick erzählt
Hab dich aus dem Kopf verdrängt
Die Tränen weggesteckt
Das Kapitel abgehakt und irgendwann entdeckt

WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN
DANN HÄLT SIE NICHTS UND NIEMAND AUF
ICH STEH' ZU MEINEN GEFÜHLEN
UND LASS DEM SCHICKSAL SEINEN LAUF
WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN
DANN FÜHRT DIE UNVERNUNFT REGIE
ICH WILL DICH ODER KEINEN
UND ICH KRIEG DICH SCHON IRGENDWIE

Was mich fasziniert ist die Bescheidenheit
Mit der du dich oft präsentierst
Auf dem Parkett der Eitelkeit
Liebst die Stille so wie ich - gehst selten aus dir raus
Bist im Gleichgewicht mit dir
Spielst weder Katz noch Maus

WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN ...

Und sagst du noch hundertmal ich passe nicht zu dir
Antwort′ ich hundertmal probier's doch aus mit mir

WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN...
WENN TRÄUME FLIEGEN LERNEN...

Quand les rêves apprennent à voler

Entre toi et moi, il y a tout un monde
Que tu ne me rends pas si facile
Ton regard me l'a dit
Je t'ai effacé de mon esprit
J'ai remis les larmes de côté
J'ai tourné la page et un jour j'ai découvert

QUAND LES RÊVES APPRENNENT À VOLER
RIEN NI PERSONNE NE LES ARRETERA
JE ME TIENT À MES SENTIMENTS
ET LAISSE LE DESTIN SUIVRE SON COURS
QUAND LES RÊVES APPRENNENT À VOLER
ALORS LA FOLIE PREND LA DIRECTION
JE TE VEUX OU RIEN
ET JE T'AURAI QUELQUE PART

Ce qui me fascine, c'est la modestie
Avec laquelle tu te présentes souvent
Sur le parquet de la vanité
Tu aimes le silence comme moi - tu sors rarement de toi-même
Tu es en équilibre avec toi-même
Tu ne joues ni au chat ni à la souris

QUAND LES RÊVES APPRENNENT À VOLER ...

Et si tu dis encore cent fois que je ne te corresponds pas
Je répondrai cent fois, essaie quand même avec moi

QUAND LES RÊVES APPRENNENT À VOLER...
QUAND LES RÊVES APPRENNENT À VOLER...