Lyrics and translation Nicole - Wenn die Liebe vergeht

Wenn die Liebe vergeht

Ich schau' dir in die Augen und denk' darüber nach Wie alles mit uns zwei'n vor Jahr'n begann Wir wollten uns doch lieben ein ganzes Leben lang Wie schnell die Zeit Gefühle ändern kann Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, ist es längst für uns zu spät Es wird nie mehr wie früher sein Ab heut' geh' ich unser'n Weg allein Ich kann dir nicht mal sagen, warum sowas passiert Vielleicht hab'n wir uns viel zu sehr geliebt Wenn ich dich jetzt berühre, schlägt mein Herz nicht mehr so laut Sag kann es sein, dass die Gewohnheit uns besiegt Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, wenn man sich nur noch gut versteht Wenn sonst nichts bleibt Dann wird es Zeit für dich und mich, eig'ne Wege zu geh'n Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, wenn man sich nur noch gut versteht Wenn sonst nichts bleibt Dann wird es Zeit für dich und mich, eig'ne Wege zu geh'n

Quand l'amour s'en va

Je te regarde dans les yeux et je pense à comment tout a commencé entre nous il y a des années. Nous voulions nous aimer toute notre vie. Comme le temps peut changer les sentiments rapidement. Quand l'amour s'en va, un rêve est emporté par le vent. Tout ce qui reste, c'est le souvenir d'un bon moment. Quand l'amour s'en va, il est trop tard pour nous. Ce ne sera plus jamais comme avant. Dès aujourd'hui, je vais sur mon chemin seule. Je ne peux même pas te dire pourquoi cela arrive. Peut-être nous sommes-nous trop aimés. Quand je te touche maintenant, mon cœur ne bat plus aussi fort. Dis-moi, est-ce que l'habitude nous a vaincus ? Quand l'amour s'en va, un rêve est emporté par le vent. Tout ce qui reste, c'est le souvenir d'un bon moment. Quand l'amour s'en va, quand on ne se comprend plus que bien. Si rien d'autre ne reste. Alors il est temps pour toi et moi de prendre nos propres chemins. Quand l'amour s'en va, un rêve est emporté par le vent. Tout ce qui reste, c'est le souvenir d'un bon moment. Quand l'amour s'en va, quand on ne se comprend plus que bien. Si rien d'autre ne reste. Alors il est temps pour toi et moi de prendre nos propres chemins.