Wer weiß denn schon was morgen ist - Nicole translation in French

Wer weiß denn schon was morgen ist

Mein blick klebt fest an dir
Steh völlig neben mir
Und staune über jedes wort
Aus meinem mund
Bin maßlos aufgeregt
Hab kurz mal überlegt
Ob ich die flucht ergreif
Doch schon ist es zu spät

Wer weiß denn schon was morgen ist
Ob du dann auch noch bei mir bist
Was wirklich zählt ist nur der augenblick
Wer weiß denn schon was morgen ist
Wen du an meiner stelle küsst
Mein herz spielt heut nacht total verrückt

Dass sowas mir passiert
Hat mich schon leicht verwirrt
Doch diese kribbeln tot so gut
Wie nie zuvor
Du machst ein märchen war
Kommst mir gefährlich nah
Und ich kann nichts dagegen tun
Es ist zu spät

Wer weiß denn schon was morgen ist
Ob du dann auch noch bei mir bist
Was wirklich zählt ist nur der augenblick
Wer weiß denn schon was morgen ist
Wen du an meiner stelle küsst
Mein herz spielt heut nacht total verrückt

Bin maßlos aufgeregt
Hab kurz mal überlegt
Ob ich die flucht ergreif
Und schon ist es zu spät

Wer weiß denn schon was morgen ist
Ob du dann auch noch bei mir bist
Was wirklich zählt ist nur der augenblick
Wer weiß denn schon was morgen ist
Wen du an meiner stelle küsst
Mein herz spielt heut nacht total verrückt

Qui sait ce que demain nous réserve

Mon regard est rivé sur toi
Je suis complètement à côté de moi
Et je m'émerveille de chaque mot
De ma bouche
Je suis incroyablement excitée
J'ai réfléchi un instant
Si je m'enfuis
Mais il est déjà trop tard

Qui sait ce que demain nous réserve
Si tu seras encore là avec moi
Ce qui compte vraiment, c'est l'instant présent
Qui sait ce que demain nous réserve
Qui tu embrasseras à ma place
Mon cœur bat la chamade cette nuit

Que cela m'arrive
M'a un peu déconcertée
Mais ces picotements sont tellement bons
Comme jamais auparavant
Tu fais d'un conte de fées une réalité
Tu te rapproches dangereusement de moi
Et je ne peux rien y faire
Il est trop tard

Qui sait ce que demain nous réserve
Si tu seras encore là avec moi
Ce qui compte vraiment, c'est l'instant présent
Qui sait ce que demain nous réserve
Qui tu embrasseras à ma place
Mon cœur bat la chamade cette nuit

Je suis incroyablement excitée
J'ai réfléchi un instant
Si je m'enfuis
Et il est déjà trop tard

Qui sait ce que demain nous réserve
Si tu seras encore là avec moi
Ce qui compte vraiment, c'est l'instant présent
Qui sait ce que demain nous réserve
Qui tu embrasseras à ma place
Mon cœur bat la chamade cette nuit