Wie weit die Liebe geht - Nicole translation in French

Wie weit die Liebe geht

Lass von diesem Mann die Finger Er wird mal dein Unglück sein Alle sagten's da wollt' ich erst recht Dich total für mich allein Es ging so gut so lang es ging Heut' glaub' ich es ging viel zu gut Ich hab' mich rettungslos verliebt Und ging unter in der Flut Wie weit die Liebe geht Das merkst du immer viel zu spät War wie süchtig nur nach dir Wer nicht aufhör'n kann muss spür'n Wer zu sehr liebt der muss verlier'n Wie weit die Liebe geht Wenn dir das Herz den Kopf verdreht Bin heut' nicht mehr ganz ich selber Denn mein Körper der ist hier Doch meine Seele blieb bei dir Aber ich bereue gar nichts Bin ja selber schuld daran Weil ich gegen mein verdammtes Herz Sowieso nichts machen kann Und wenn ich dich mal wiederseh' Geh das todsicher wieder los Ich bin von dir noch nicht geheilt Die Liebe war zu groß Wie weit die Liebe geht... Wie weit die Liebe geht...

Aussi loin que va l'amour

Laisse tomber cet homme Il sera ton malheur Tous le disaient alors je voulais d'autant plus T'avoir rien que pour moi Ça allait si bien si longtemps Aujourd'hui je crois que c'était bien trop bien Je suis tombée désespérément amoureuse Et je me suis noyée dans le déluge Aussi loin que va l'amour Tu t'en rends toujours compte beaucoup trop tard J'étais comme une droguée après toi Qui ne peut pas s'arrêter doit ressentir Qui aime trop doit perdre Aussi loin que va l'amour Quand ton cœur te fait perdre la tête Je ne suis plus tout à fait moi-même Car mon corps est là Mais mon âme est restée avec toi Mais je ne regrette rien C'est de ma faute Parce que contre mon fichu cœur De toute façon je ne peux rien faire Et si je te revois C'est sûr que ça recommencera Je ne suis pas encore guérie de toi L'amour était trop fort Aussi loin que va l'amour... Aussi loin que va l'amour...