Wildes Herz (Restless Heart) - Nicole translation in Russian

Wildes Herz (Restless Heart)

Sie liegen schweigen
In der tiefen Dunkelheit
Sie weiß', daß er geh'n wird.
Und sie fühlt es ist bald so weit
Es war'n bloß Illusionen
Zu glauben Liebe ändert ihn.
Er wird im Sturm der Gefühle
Doch immer weiterzieh'n.
Er ist Feuer sie ist Glut
Sie ist Ebbe er ist Flut
Sie bleibt hier und er fliegt sternenwärts
Sie ist Tag er ist Nacht
Er hat sie zur Frau gemacht
Doch sie weiß auch sie zähmt nie
Sein wildes Herz.
Sie legte die Hoffnung
Auf ihn in die Hand der Zeit
Verlor ihre Träume
Zauber der Zärtlichkeit
Sie nahm die Illusionen
Und warf sie lächelnd in den Wind
Und jetzt sitzt sie hier im Mondlicht
Mit Augen tränenblind.
Er ist Feuer, sie ist Glut,...
Es war'n bloß Illusionen
Zu glauben Liebe ändert ihn
Er wird im Sturm der Gefühle
Er ist Feuer, sie ist Glut,...

Дикое сердце (Неугомонное сердце)

Они лежат молча,
Во тьме глубокой,
Она знает, что он уйдет.
И чувствует, что скоро этот час пробьет.
Это были лишь иллюзии,
Верить, что любовь его изменит.
Он в буре чувств своих
Все дальше устремится.
Он — огонь, она — тлеющие угли,
Она — отлив, он — прилив бурлящий,
Она остается здесь, а он к звездам летит,
Она — день, он — ночь,
Он сделал ее своей женой,
Но она знает, что ей не укротить
Его дикое сердце.
Она возлагала надежды,
На него, вверяя время,
Потеряла свои мечты,
Чары нежности, как бремя.
Она взяла эти иллюзии
И с улыбкой бросила на ветер.
И теперь сидит она в лунном свете,
С глазами, полными слез.
Он — огонь, она — тлеющие угли,...
Это были лишь иллюзии,
Верить, что любовь его изменит.
Он в буре чувств своих...
Он — огонь, она — тлеющие угли,...