Lyrics and translation Nicole - Wirst du mich lieben

Wirst du mich lieben

Wenn ich seh, wie sich die Menschen um uns verändern
Wie, was eben noch so schön war, stirbt über Nacht
Wenn ich seh, wie mancher Traum im Alptraum endet
Dann frag ich mich, wie wird das sein, ist das mit uns mal vorbei

Wirst du mich lieben für alle Zeit
Wirst du mir bleiben, wenn nichts mehr bleibt
Wirst du verstehen, wenn ich manchmal nicht denk, so wie du
Gehst du auch dann auf mich zu
Wirst du mich halten, wenn ich versink
Wirst du mir folgen, egal wohin
Wirst du die Wahrheit mir sagen, so weh es auch tut
Dann vielleicht geht es gut

Wenn ich fühl, wie nah wir zwei uns manchmal kommen
Dann wünsch ich mir, dass der Augenblick nie vergeht
Doch wenn das Glück vollkommen scheint sind oft auch Tränen dabei

Wirst du mich lieben für alle Zeit
Wirst du mir bleiben, wenn nichts mehr bleibt
Wirst du verstehen, wenn ich manchmal nicht denk, so wie du
Gehst du auch dann auf mich zu
Wirst du mich halten, wenn ich versink
Wirst du mir folgen, egal wohin
Wirst du die Wahrheit mir sagen, so weh es auch tut
Dann vielleicht geht es gut

Und auch wenn ich weiß, auf Morgen gibt es keine Garantie
Glaub ich doch wir zwei zusammen können's schaffen irgendwie

Wirst du mich lieben für alle Zeit
Wirst du mir bleiben, wenn nichts mehr bleibt
Wirst du die Wahrheit mir sagen, so weh es auch tut
Dann vielleicht geht es gut
Dann vielleicht geht es gut

M'aimeras-tu

Lorsque je vois comment les gens autour de nous changent
Comment ce qui était si beau meurt du jour au lendemain
Lorsque je vois combien de rêves se terminent en cauchemar
Je me demande comment cela se passera, est-ce que cela se terminera un jour entre nous

M'aimeras-tu pour toujours
Me resteras-tu fidèle, même si plus rien ne reste
Comprendras-tu quand je ne penserai pas comme toi
Viendras-tu vers moi quand même
Me tiendras-tu si je me noie
Me suivras-tu, où que j'aille
Me diras-tu la vérité, même si cela fait mal
Alors peut-être que tout ira bien

Lorsque je sens à quel point nous sommes proches
J'espère que cet instant ne finira jamais
Mais quand le bonheur semble parfait, il y a souvent des larmes

M'aimeras-tu pour toujours
Me resteras-tu fidèle, même si plus rien ne reste
Comprendras-tu quand je ne penserai pas comme toi
Viendras-tu vers moi quand même
Me tiendras-tu si je me noie
Me suivras-tu, où que j'aille
Me diras-tu la vérité, même si cela fait mal
Alors peut-être que tout ira bien

Et même si je sais qu'il n'y a aucune garantie pour demain
Je crois que nous pouvons surmonter tout cela ensemble

M'aimeras-tu pour toujours
Me resteras-tu fidèle, même si plus rien ne reste
Me diras-tu la vérité, même si cela fait mal
Alors peut-être que tout ira bien
Alors peut-être que tout ira bien