Lyrics and translation Nicole - Zu tief ins Herz

Zu tief ins Herz

Ich hab' dich heut' abend geseh'n
Du warst nicht wie immer alleine
Ich sah sie stolz neben dir gehen
Und 10.000 Nadeln durchbohrten mein Herz
Ja, ich geb' zu
Ich vergesse nicht
Nicht so schnell wie du
Wie es war
Wie es mit uns war
Kein Berg war uns jemals zu hoch
Kein Gipfel den wir nicht bezwangen
Berührten die Wolken doch dann
Kam ein Sturm und wirt stürzten tief in die Schlucht
Ja, ich geb' zu
Ich vergesse nicht
Nicht so schnell wie du
Kann es nicht
So wie früher sein
Zu tief ins Herz
Zu schwer ins Blut
Ging mir diese Zeit mit dir
Ich spür' dieselbe Sehnsucht
Tief in mir
In meinem Herz
In jedem Traum
Wirst du immer sein
Und dass ich dich noch liebe
Musst du mir verzeih'n
Ich hab' dich heut' abend geseh'n
Und wagte ein zaghaftes Lächeln
Sekunden voll Hoffnung und Angst
Und dann kam von dir dieser Blick zurück
Da war mir klar
Es kann wieder so sein
Wie es mal war
Wenn du willst
Wenn du wirklich willst
Zu tief ins Herz
Zu schwer ins Blut
Ging mir diese Zeit mit dir
Ich spür' dieselbe Sehnsucht
Tief in mir
In meinem Herz
In jedem Traum
Wirst du immer sein
Und dass ich dich noch liebe
Musst du mir verzeih'n

Слишком глубоко в сердце

Я видела тебя сегодня вечером,
Ты был не один, как обычно.
Я видела её, гордо идущую рядом с тобой,
И 10.000 игл пронзили мое сердце.
Да, я признаю,
Я не забываю,
Не так быстро, как ты,
Как это было,
Как было у нас с тобой.
Ни одна гора не была для нас слишком высокой,
Ни одна вершина не осталась непокоренной.
Мы касались облаков, но потом
Налетел шторм, и мы упали глубоко в ущелье.
Да, я признаю,
Я не забываю,
Не так быстро, как ты.
Не могу
Быть как прежде.
Слишком глубоко в сердце,
Слишком сильно в крови
Осталось это время, проведенное с тобой.
Я чувствую ту же тоску
Глубоко внутри,
В моем сердце,
В каждом сне
Ты всегда будешь.
И то, что я тебя еще люблю,
Ты должен мне простить.
Я видела тебя сегодня вечером
И осмелилась на робкую улыбку.
Секунды, полные надежды и страха,
И затем ты ответил мне этим взглядом.
Тогда мне стало ясно,
Все может быть как прежде,
Как когда-то было,
Если ты захочешь,
Если ты действительно захочешь.
Слишком глубоко в сердце,
Слишком сильно в крови
Осталось это время, проведенное с тобой.
Я чувствую ту же тоску
Глубоко внутри,
В моем сердце,
В каждом сне
Ты всегда будешь.
И то, что я тебя еще люблю,
Ты должен мне простить.