Lyrics and translation Nicoleta Guta - Tatal Meu

Tatal Meu

Tatăl meu. de ziua ta
Primești în dar, iubirea mea
Mă rog la cer în orice dimineață
și Îți mulțumesc că mi-ai dat viață

Ochii tăi pentru mine au plâns
Fericire astăzi ti-au adus
Dar și ochii mei plâng
Pentru tine.
Că ești tată lângă mine

și dacă soarta ar vrea
Să mă lupt cu ea.
și cu destinul meu, voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Că ești tată lângă mine

Voi lupta cu tot ce îmi stă în cale
și nu voi ieși din vorbele tale

Singură mă lupt cu gândul
Că într o zi o să vină rândul
Să plâng tată după tine
și nu o să fi lângă mine

Ai fost trist si supărat
Mâna ta, mă a alintat
De la tine am învățat
Să pun toate cap la cap

și dacă soarta ar vrea
Să mă lupt cu ea.
și cu destinul meu, voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Că ești tată lângă mine

Voi lupta cu tot ce îmi stă în cale
și nu voi ieși din vorbele tale×2

Mon père

Mon père, pour ton anniversaire
Je te donne mon amour
Je prie le ciel chaque matin
et je te remercie de m'avoir donné la vie

Tes yeux ont pleuré pour moi
Le bonheur t'a apporté aujourd'hui
Mais mes yeux pleurent aussi
Pour toi.
Parce que tu es un père à mes côtés

Et si le destin voulait
Que je me batte contre elle.
Et avec mon destin, je lutterai toujours
Je surmonte tout avec succès
Parce que tu es un père à mes côtés

Je vais me battre contre tout ce qui se trouve sur mon chemin
et je ne m'écarterai pas de tes paroles

Je me bats seule avec la pensée
Qu'un jour viendra le moment
De pleurer après toi, mon père
et tu ne seras pas à mes côtés

Tu étais triste et en colère
Ta main m'a caressé
J'ai appris de toi
Mettre tout en ordre

Et si le destin voulait
Que je me batte contre elle.
Et avec mon destin, je lutterai toujours
Je surmonte tout avec succès
Parce que tu es un père à mes côtés

Je vais me battre contre tout ce qui se trouve sur mon chemin
et je ne m'écarterai pas de tes paroles×2