Lyrics and translation Nicoleta Nuca - Cand Pleci

Cand Pleci

Stau în şlapi de casă la balcon cu o cafea amară
Aş fuma dar mi-a rămas doar o ţigară
Undeva mai jos, la bloc, se aude sunet de chitară
Şi-aş ieşi pe afară dar afară plouă iară

Nu-i nimic, noi am iubit mereu ploile de vară
Când eram copii ne ascundeam de ele în scară
Mi-aminteşte de tine tot ce mă înconjoară
Ai plecat de-un sfert de oră
Dar eu deja te aştept cu dor să vii diseară

Când pleci, multe multe sărutări să-mi dai
O să le păstrez pe buze să ai ce lua când vii
Când pleci, multe multe sărutări să-mi dai
O să le păstrez pe buze să ai ce lua când vii

Nu dori ce simte o fata, tu stiind ca sunt a ta
Iubește-mă cumva anume, anume cum vreau eu
Nu cum te-a invatat fosta
Am o parere si parearea mea e
Ca cine minte judeca alte iubiri, dar eu nu
Astept pe oricine, astept sa vii tu

Mi-aminteşte de tine tot ce mă înconjoară
Ai plecat de-un sfert de oră
Dar eu deja te aştept cu dor să vii diseară

Când pleci, multe multe sărutări să-mi dai
O să le păstrez pe buze să ai ce lua când vii
Când pleci, multe multe sărutări să-mi dai
O să le păstrez pe buze să ai ce lua când vii

Când pleci

Când pleci

Când pleci

Когда уходишь

Сижу на балконе в домашних тапочках с чашечкой горького кофе,
Хотела бы покурить, но осталась всего одна сигарета.
Где-то внизу, в доме, слышны звуки гитары,
И я бы вышла на улицу, но на улице опять идет дождь.

Ничего, мы всегда любили летние дожди,
Когда были детьми, прятались от них в подъезде.
Всё вокруг напоминает мне о тебе.
Ты ушел всего четверть часа назад,
А я уже с нетерпением жду твоего возвращения вечером.

Когда будешь уходить, подари мне много-много поцелуев,
Я сохраню их на губах, чтобы тебе было что взять, когда вернешься.
Когда будешь уходить, подари мне много-много поцелуев,
Я сохраню их на губах, чтобы тебе было что взять, когда вернешься.

Не желай узнать, что чувствует девушка, зная, что я твоя.
Люби меня по-своему, именно так, как хочу я.
Не так, как учила тебя бывшая.
У меня есть свое мнение, и оно таково:
Тот, кто врет, судит о других влюбленных, но я не такая.
Я жду любого, жду, когда придешь ты.

Всё вокруг напоминает мне о тебе.
Ты ушел всего четверть часа назад,
А я уже с нетерпением жду твоего возвращения вечером.

Когда будешь уходить, подари мне много-много поцелуев,
Я сохраню их на губах, чтобы тебе было что взять, когда вернешься.
Когда будешь уходить, подари мне много-много поцелуев,
Я сохраню их на губах, чтобы тебе было что взять, когда вернешься.

Когда уходишь...

Когда уходишь...

Когда уходишь...