Lyrics and translation Nicoleta Nuca - Linistea

Linistea

Vreau, ca tu sa ma iei mai aproape,
Si vreau, sa punem vorbe de o parte,
Si vreau, sa fim pentru o secunda doar noi doi...
Eu vreau, sa ma porti peste ape prin valuri.
Sa pasim peste toate si vreau,
Sa ramanem pe veci numai noi doi.

Mesajele-s degeaba si n-au nici un folos,
Cand nu esti langa mine ce-mi scrii citesc pe dos,
Linistea urla mai tare ca tot,
Inima imi spune de azi nu mai pot,
Nici muzica tare n-ajuta deloc,
Tu nu stii...

Timpul ramane blocat intr-un loc,
Si inima-mi spune ca azi nu mai pot,
Cand linistea imi urla,
Inca astept sa te intorci.

Nu vreau, sa mai adorm iar fara tine, tu stii,
Locul tau e langa mine,
Nu pot, nu te simt si nu mai vreau sa ma mai mint,
Doar sper, sa te vad din nou venind,

Vreau sa aduci clipa mai aproape cand tu imi spui,
Ca nimic nu ne desparte si vreau,
Sa fim iar o secunda doar noi doi...

Linistea urla mai tare ca tot,
Inima imi spune de azi nu mai pot,
Nici muzica tare n-ajuta deloc, tu nu stii
Timpul ramane blocat intr-un loc,
Si inima-mi spune ca azi nu mai pot,
Cand linsitea imi urla, inca astept sa te intorci...

Ti-aduci aminte atunci cand noi,
Ne tineam de mana in vant si ploi,
Chiar si azi imi amintesc,
Primul tau "Te iubesc"
Linistea urla mai tare ca tot,
Inima imi spune de azi nu mai pot
Nici muzica tare n-ajuta deloc, tu nu stii.

Timpul ramane blocat intr-un loc,
Si inima-mi spune ca azi nu mai pot,
Cand linistea imi urla ... inca astept sa te intorci...

Le Silence

Je veux que tu me rapproches,
Et je veux que nous mettions les mots de côté,
Et je veux, que pour une seconde, nous soyons juste nous deux...
Je veux, que tu me portes sur les eaux à travers les vagues.
Que nous franchissions tout, et je veux,
Que nous restions pour toujours juste nous deux.

Les messages sont inutiles et ne servent à rien,
Quand tu n'es pas à côté de moi, je lis ce que tu écris à l'envers,
Le silence crie plus fort que tout,
Mon cœur me dit que je ne peux plus aujourd'hui,
Même la musique forte n'aide pas du tout,
Tu ne sais pas...

Le temps reste bloqué en un endroit,
Et mon cœur me dit que je ne peux plus aujourd'hui,
Quand le silence me crie,
J'attends toujours ton retour.

Je ne veux plus m'endormir sans toi, tu sais,
Ta place est à côté de moi,
Je ne peux pas, je ne te sens pas et je ne veux plus me mentir,
J'espère juste te revoir venir,

Je veux que tu rapproches le moment où tu me dis,
Que rien ne nous sépare, et je veux,
Que nous soyons à nouveau juste nous deux pour une seconde...

Le silence crie plus fort que tout,
Mon cœur me dit que je ne peux plus aujourd'hui,
Même la musique forte n'aide pas du tout, tu ne sais pas
Le temps reste bloqué en un endroit,
Et mon cœur me dit que je ne peux plus aujourd'hui,
Quand le silence me crie, j'attends toujours ton retour...

Tu te souviens quand nous,
Nous nous tenions la main sous le vent et la pluie,
Même aujourd'hui, je me souviens,
Ton premier "Je t'aime"
Le silence crie plus fort que tout,
Mon cœur me dit que je ne peux plus aujourd'hui
Même la musique forte n'aide pas du tout, tu ne sais pas.

Le temps reste bloqué en un endroit,
Et mon cœur me dit que je ne peux plus aujourd'hui,
Quand le silence me crie ... j'attends toujours ton retour...