Linistea - Nicoleta Nuca translation in Russian

Linistea

Vreau, ca tu sa ma iei mai aproape,
Si vreau, sa punem vorbe de o parte,
Si vreau, sa fim pentru o secunda doar noi doi...
Eu vreau, sa ma porti peste ape prin valuri.
Sa pasim peste toate si vreau,
Sa ramanem pe veci numai noi doi.

Mesajele-s degeaba si n-au nici un folos,
Cand nu esti langa mine ce-mi scrii citesc pe dos,
Linistea urla mai tare ca tot,
Inima imi spune de azi nu mai pot,
Nici muzica tare n-ajuta deloc,
Tu nu stii...

Timpul ramane blocat intr-un loc,
Si inima-mi spune ca azi nu mai pot,
Cand linistea imi urla,
Inca astept sa te intorci.

Nu vreau, sa mai adorm iar fara tine, tu stii,
Locul tau e langa mine,
Nu pot, nu te simt si nu mai vreau sa ma mai mint,
Doar sper, sa te vad din nou venind,

Vreau sa aduci clipa mai aproape cand tu imi spui,
Ca nimic nu ne desparte si vreau,
Sa fim iar o secunda doar noi doi...

Linistea urla mai tare ca tot,
Inima imi spune de azi nu mai pot,
Nici muzica tare n-ajuta deloc, tu nu stii
Timpul ramane blocat intr-un loc,
Si inima-mi spune ca azi nu mai pot,
Cand linsitea imi urla, inca astept sa te intorci...

Ti-aduci aminte atunci cand noi,
Ne tineam de mana in vant si ploi,
Chiar si azi imi amintesc,
Primul tau "Te iubesc"
Linistea urla mai tare ca tot,
Inima imi spune de azi nu mai pot
Nici muzica tare n-ajuta deloc, tu nu stii.

Timpul ramane blocat intr-un loc,
Si inima-mi spune ca azi nu mai pot,
Cand linistea imi urla ... inca astept sa te intorci...

Тишина

Хочу, чтобы ты прижал меня ближе,
И хочу, чтобы мы отбросили слова,
И хочу, чтобы на секунду были только мы вдвоем...
Хочу, чтобы ты нес меня по волнам.
Чтобы мы прошли через все и хочу,
Чтобы навсегда остались только мы вдвоем.

Сообщения бесполезны и не имеют смысла,
Когда тебя нет рядом, то, что ты пишешь, я читаю наоборот,
Тишина кричит громче всего,
Сердце говорит мне, что с сегодняшнего дня я больше не могу,
Даже громкая музыка совсем не помогает,
Ты не знаешь...

Время останавливается на месте,
И сердце говорит мне, что сегодня я больше не могу,
Когда тишина кричит,
Я все еще жду твоего возвращения.

Не хочу больше засыпать без тебя, ты знаешь,
Твое место рядом со мной,
Не могу, не чувствую тебя и больше не хочу себя обманывать,
Только надеюсь, увидеть тебя снова возвращающимся,

Хочу приблизить момент, когда ты мне скажешь,
Что ничто нас не разлучит и хочу,
Чтобы мы снова на секунду были только мы вдвоем...

Тишина кричит громче всего,
Сердце говорит мне, что с сегодняшнего дня я больше не могу,
Даже громкая музыка совсем не помогает, ты не знаешь,
Время останавливается на месте,
И сердце говорит мне, что сегодня я больше не могу,
Когда тишина кричит, я все еще жду твоего возвращения...

Помнишь, когда мы,
Держались за руки в ветер и дождь,
Даже сегодня я помню,
Твое первое "Я люблю тебя"
Тишина кричит громче всего,
Сердце говорит мне, что с сегодняшнего дня я больше не могу,
Даже громкая музыка совсем не помогает, ты не знаешь.

Время останавливается на месте,
И сердце говорит мне, что сегодня я больше не могу,
Когда тишина кричит ... я все еще жду твоего возвращения...