Lyrics and translation Nicoleta Nuca - Ultima Oară

Ultima Oară

Gata, mi-a ajuns
Am așteptat atata timp sa se schimbe atat de multe
Promisiuni făcute, din doua inimi frante
Doar a ta s-a vindecat, a mea se rupe

Gata, în bagaj am pus
Doar lucruri ce nu s-au atins niciodata de tine
Pe mine port tricoul tau dar jur ca o sa-l rup
E ultima oara cand

E ultima oara, ultima oara cand te simt
Ultima oara cand te-ating
Dar-i prima oară când respir
E ultima oara, ultima oara cand vorbim
Ultima cand ne mai privim
Dar-i prima oară când respir
Fără tine se poate
Las trecutul in spate
Chiar dacă o sa ma doara
Jur ca-i ultima oara

Imi spun a mia oara ca-i ultima oara
Ca plâng la pozele cu noi
Dar asta-i tot ce-a rămas
Doi străini într-o ramă
Si jur c-o arunc ca sa nu mă mai doară
Nu pot,sa te privesc asa cum o făceam
Nu vreau sa-mi dai a ta otrava si sa imi spui ca e iubire
Ca din nefericire
Eu nu am fost fericita lângă tine

E ultima oara, ultima oara cand te simt
Ultima oara cand te-ating
Dar-i prima oară când respir
E ultima oara, ultima oara cand vorbim
Ultima cand ne mai privim
Dar-i prima oară când respir
Fără tine se poate
Las trecutul in spate
Chiar dacă o sa ma doara
Jur ca-i ultima oara

Vad cum tragi cu dinții de ultima clipă în doi
Ma strângi în brațe și speri v-o sa vin inapoi
Dar eu privesc in fata, merg spre o nouă viata
Tu crede-mă

E ultima oara, ultima oara cand te simt
Ultima oara cand te-ating
Dar-i prima oară când respir
E ultima oara, ultima oara cand vorbim
Ultima cand ne mai privim
Dar-i prima oară când respir
Fără tine se poate
Las trecutul in spate
Chiar dacă o sa ma doara
Jur ca-i ultima oara

Последний раз

Всё, с меня хватит.
Я ждала так долго, чтобы столько всего изменилось.
Данные обещания, из двух разбитых сердец.
Только твоё исцелилось, моё же разрывается.

Всё, в чемодан я сложила
Лишь вещи, которых ты никогда не касался.
На мне твоя футболка, но клянусь, я её порву.
Это последний раз, когда

Это последний раз, последний раз, когда я чувствую тебя.
Последний раз, когда я касаюсь тебя.
Но это первый раз, когда я дышу.
Это последний раз, последний раз, когда мы говорим.
Последний, когда мы видим друг друга.
Но это первый раз, когда я дышу.
Без тебя можно жить.
Оставляю прошлое позади.
Даже если будет больно,
Клянусь, это последний раз.

Я твержу себе в тысячный раз, что это в последний раз,
Когда плачу над нашими совместными фотографиями.
Но это всё, что осталось.
Два незнакомца в рамке.
И клянусь, я выброшу её, чтобы больше не было больно.
Не могу смотреть на тебя так, как раньше.
Не хочу, чтобы ты давал мне свой яд и говорил, что это любовь.
Ведь, к несчастью,
Я не была счастлива рядом с тобой.

Это последний раз, последний раз, когда я чувствую тебя.
Последний раз, когда я касаюсь тебя.
Но это первый раз, когда я дышу.
Это последний раз, последний раз, когда мы говорим.
Последний, когда мы видим друг друга.
Но это первый раз, когда я дышу.
Без тебя можно жить.
Оставляю прошлое позади.
Даже если будет больно,
Клянусь, это последний раз.

Вижу, как ты зубами цепляешься за последнюю нашу секунду.
Обнимаешь меня и надеешься, что я вернусь.
Но я смотрю вперед, иду к новой жизни.
Поверь мне,

Это последний раз, последний раз, когда я чувствую тебя.
Последний раз, когда я касаюсь тебя.
Но это первый раз, когда я дышу.
Это последний раз, последний раз, когда мы говорим.
Последний, когда мы видим друг друга.
Но это первый раз, когда я дышу.
Без тебя можно жить.
Оставляю прошлое позади.
Даже если будет больно,
Клянусь, это последний раз.