Lyrics and translation Nicoletta - Liberté mon amour (Live)

Liberté mon amour (Live)

Toi mon amour
Tant de fois j′ai lu ton nom
Mon amour
Sur les murs en nos prisons
Mon amour
Tant de fois larmes de nuit
Mon amour
Sur les marbres de l'oubli
Mon amour
Aux villages sans maisons
Mon amour
Des fusils pauvre moisson
Mon amour
Mon amour pour toi je chante
Toi mon amour
Dans la boue sur les chemins
Mon amour
Dans le geste de ces mains
Mon amour
Qui se tendent et qui supplient
Mon amour
Dans tes yeux l′ombre d'un cri
Mon amour
A l'aube au dernier matin
Mon amour
Qui te couche et n′est plus rien
Mon amour
Mon amour pour toi je chante
Toi mon amour
Dans la pluie sur mes carreaux
Mon amour
Mon coeur pleure au bruit de l′eau
Mon amour
Tant de méandres en ma vie
Mon amour
Auront dessiné le lit
Mon amour
Où s'écoule ton ruisseau
Mon amour
Tant de rides sur ma peau
Mon amour
Si je suis née
C′est pour crier
Que ton nom est Liberté!

Свобода, моя любовь (Live)

Ты, моя любовь,
Столько раз я читала твое имя,
Моя любовь,
На стенах наших тюрем.
Моя любовь,
Столько раз ночные слезы,
Моя любовь,
На мраморе забвения.
Моя любовь,
В деревнях без домов,
Моя любовь,
Ружья - скудный урожай.
Моя любовь,
Моя любовь, для тебя я пою.
Ты, моя любовь,
В грязи, на дорогах,
Моя любовь,
В жесте этих рук,
Моя любовь,
Которые тянутся и молят.
Моя любовь,
В твоих глазах тень крика,
Моя любовь,
На рассвете, в последнее утро,
Моя любовь,
Которое укладывает тебя в постель и исчезает.
Моя любовь,
Моя любовь, для тебя я пою.
Ты, моя любовь,
В дожде, на моих окнах,
Моя любовь,
Мое сердце плачет под шум воды.
Моя любовь,
Столько изгибов в моей жизни,
Моя любовь,
Нарисовали русло,
Моя любовь,
Где течет твой ручей.
Моя любовь,
Столько морщин на моей коже,
Моя любовь,
Если я родилась,
То для того, чтобы кричать,
Что твое имя - Свобода!