Lyrics and translation Nicoletta - Où est-tu passé mon Saint Germain des Près
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Où est-tu passé mon Saint Germain des Près
Where have you gone, my Saint-Germain-des-Prés?
Paroles
de
Où
Es-Tu
Passé
Mon
Saint
Germain
Des
Prés
Lyrics
of
Where
Did
You
Go,
My
Saint-Germain-des-Prés?
Que
s'est-il
passé
mon
saint
germain
des
pres
What
has
happened
to
you,
my
Saint-Germain-des-Prés?
Non
rien
ne
peut
plus
masquer
tes
yeux
cernés
Nothing
can
hide
your
dark
circles
anymore,
On
te
lumiénise
on
te
concertise
They
brighten
you
up,
they
concert
you,
Mais
ton
coeur
qui
bat
ne
bat
plus
du
bon
coté
But
your
heart
no
longer
beats
on
the
right
side.
Ou
es-tu
passé
mon
saint
germain
des
prés
Where
have
you
gone,
my
Saint-Germain-des-Prés?
Toi
qui
m'as
donné
l'âme
pour
me
trouver
You
who
gave
me
the
soul
to
find
myself,
Même
tes
fenêtres
ouvertes
sont
closes
Even
your
open
windows
are
closed,
Qui
a
bien
pu
t'emmener
Who
could
have
taken
you
away?
Un
soir
il
pleuvait
moi
je
te
découvrais
One
evening
it
was
raining,
I
discovered
you,
Et
je
découvrais
aussi
tes
nuits
And
I
discovered
your
nights,
L'amitié
l'amour
et
encore
mieux
que
ça
Friendship,
love,
and
even
better,
Un
monde
à
moi
dans
ce
monde
A
world
of
my
own
in
this
world.
Ou
es-tu
passé
mon
saint
germain
des
prés
Where
have
you
gone,
my
Saint-Germain-des-Prés?
Ma
jeunesse
se
perd
elle
ne
peut
plus
penser
My
youth
is
fading
away,
it
can
no
longer
think,
Qu'il
pleut
sur
la
ville
une
fille
titube
It's
raining
on
the
city,
a
girl
stumbles
Et
rentre
avec
sa
solitude
And
returns
with
her
solitude.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michel Legrand, Eddie Barclay, * Anngregory
Attention! Feel free to leave feedback.