Let Me Go, Love - Nicolette Larson / Michael McDonald translation in German

Let Me Go, Love

You got that look in your eyes
Something deep inside
And time will show
What you don't want to know
It's haunting you
Guess it's time to sit down with the truth
And tho' it comes as no surprise

Some things are not better left unsaid
Let them out instead
It's haunting you
Guess it's time to sit down with the truth
Got to get acquainted with the truth
Oh and it was here
This place that we hide away in
If it's gone now
It's best that a new place begin
We shared in the fantasy of
Knowing this love in our lives
Is it ever what it seems to be
Oh and if it's over
Let me go, love
Let me go, love

Lass mich gehen, Liebe

Du hast diesen Blick in deinen Augen,
etwas tief im Inneren,
und die Zeit wird zeigen,
was du nicht wissen willst.
Es verfolgt dich,
ich schätze, es ist Zeit, sich der Wahrheit zu stellen,
und obwohl es nicht überraschend kommt,

manche Dinge sollten besser nicht unausgesprochen bleiben,
lass sie stattdessen raus.
Es verfolgt dich,
ich schätze, es ist Zeit, sich der Wahrheit zu stellen,
muss mich mit der Wahrheit vertraut machen.
Oh, und es war hier,
dieser Ort, an dem wir uns versteckten,
wenn er jetzt weg ist,
ist es am besten, dass ein neuer Ort beginnt.
Wir teilten die Fantasie,
diese Liebe in unserem Leben zu kennen.
Ist es jemals das, was es zu sein scheint?
Oh, und wenn es vorbei ist,
lass mich gehen, Schatz,
lass mich gehen, Schatz.