Appalachian Lullaby - Nicolette Larson translation in French

Appalachian Lullaby

Well, I love my baby,
Sweet and fair:
You've got the sky in your eyes,
The sun in your hair.
I rock you to sleep most every night,
And sing you this song,
While I hold you tight.
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm,
And your father above,
Cradles you in his love,
Safe and warm.
Sleep, my baby,
Nestled in your mama's arms,
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm.
My baby,
You'll be sleeping soon,
Kissed by the golden stars and moon.
I have just one wish for you:
May your every dream come true.
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm,
And your father above,
Cradles you in his love,
Safe and warm.
Sleep, my baby,
Nestled in your mama's arms,
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm.
Sleep, my baby,
Nestled in your mama's arms,
Sleep, my baby,
The angels keep you from harm.

Berceuse des Appalaches

Eh bien, j'aime mon bébé,
Douce et belle :
Tu as le ciel dans les yeux,
Le soleil dans tes cheveux.
Je te berce pour t'endormir presque chaque nuit,
Et te chante cette chanson,
Pendant que je te tiens serrée.
Dors, mon bébé,
Les anges te protègent du mal,
Et ton père là-haut,
Te berce dans son amour,
En sécurité et au chaud.
Dors, mon bébé,
Nichée dans les bras de ta maman,
Dors, mon bébé,
Les anges te protègent du mal.
Mon bébé,
Tu vas bientôt t'endormir,
Embrassée par les étoiles dorées et la lune.
Je n'ai qu'un seul souhait pour toi :
Que tous tes rêves se réalisent.
Dors, mon bébé,
Les anges te protègent du mal,
Et ton père là-haut,
Te berce dans son amour,
En sécurité et au chaud.
Dors, mon bébé,
Nichée dans les bras de ta maman,
Dors, mon bébé,
Les anges te protègent du mal.
Dors, mon bébé,
Nichée dans les bras de ta maman,
Dors, mon bébé,
Les anges te protègent du mal.