Lyrics and translation Nicolette Larson - Just In The Nick Of Time
There
was
a
time
I
was
driftin′
along
Il
fut
un
temps
où
je
dérivais
It
was
easy
just
to
roll
on
C'était
facile
de
continuer
I
didn't
know
I′d
been
lonely
too
long
Je
ne
savais
pas
que
j'avais
été
seule
trop
longtemps
You
turned
my
head
when
you
came
along
Tu
as
tourné
ma
tête
quand
tu
es
arrivé
Love
had
found
me
L'amour
m'avait
trouvée
You
had
found
me
now
Tu
m'avais
trouvée
maintenant
Then
the
days
got
darker
and
the
nights
got
cold
Puis
les
jours
sont
devenus
plus
sombres
et
les
nuits
plus
froides
I
was
hanging
by
a
thin
line
Je
tenais
par
un
fil
Reaching
out
for
a
heart
to
hold
Cherchant
un
cœur
à
tenir
You
came
my
way,
now
you
are
mine
Tu
es
venu
vers
moi,
maintenant
tu
es
à
moi
Love
had
found
me
L'amour
m'avait
trouvée
You
had
found
me
Tu
m'avais
trouvée
Love
had
come
down
L'amour
était
descendu
Just
in
the
nick
of
time
Juste
au
bon
moment
Love,
love
had
found
me,
hold
on
hold
on
L'amour,
l'amour
m'avait
trouvée,
tiens
bon,
tiens
bon
Love,
love
had
found
me,
hold
on
hold
on
L'amour,
l'amour
m'avait
trouvée,
tiens
bon,
tiens
bon
I'll
be
holding
on
to
you
Je
vais
m'accrocher
à
toi
I'll
be
holding
on
to
you
Je
vais
m'accrocher
à
toi
I
keep
holding
on
to
you
darling
Je
continue
à
m'accrocher
à
toi,
mon
chéri
I′ll
keep
holding
on
to
you
Je
vais
continuer
à
m'accrocher
à
toi
Whenever
you
need
me
I′ll
be
around
Chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
moi,
je
serai
là
You
know
that
I'm
yours
for
the
asking
Tu
sais
que
je
suis
à
toi
pour
le
demander
Put
my
feet
back
on
the
ground
Remets
mes
pieds
sur
terre
I
had
this
feeling
whisking
me
back
J'avais
ce
sentiment
qui
me
ramenait
Love
had
found
me
L'amour
m'avait
trouvée
You
had
found
me
now
Tu
m'avais
trouvée
maintenant
Just
in
the
nick
of
time
Juste
au
bon
moment
Love,
love
had
found
me,
hold
on
hold
on
L'amour,
l'amour
m'avait
trouvée,
tiens
bon,
tiens
bon
Love,
love
had
found
me,
hold
on
hold
on
L'amour,
l'amour
m'avait
trouvée,
tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on
Tiens
bon
Hold
on
Tiens
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.