Lyrics and translation Nicolette Larson - Moon And Me

Moon And Me

Everybody else has closed their eyes,
It's quiet as can be.
Everyone will sleep until sunrise,
Everyone but moon and me.
I can feel her shining down on me
Through branches of the willow tree.
Me here in my bed and her so high,
Just us two, the moon and me.
Moon and me
Moon and me
No one but the moon and me
I can feel her shining, shining down on me
Just us two, the moon and me.
If I had a wish I might try,
I know what it would be...
One night I'd have wings
And then we'd fly,
Together just the moon and me.
Moon and me,
Moon and me
No one but the moon and me.
I can feel her shining
Shining down on me
Just us two, the moon and me.
Floating high, above in the sky
Just a ship in a starry sea
While all the world is fast asleep
We would sail, the moon and me.
But I'm only down here in my bed
Not floating on a starry sea,
Still I have the pictures in my head
Dreaming 'bout the moon and me.
Moon and me
Moon and me
Just us two the moon and me.
I can feel her shining,
Shining down on me.
Just us two the moon and me.

La Lune et moi

Tout le monde a fermé les yeux,
C'est calme comme un tombeau.
Tout le monde dormira jusqu'au lever du soleil,
Tout le monde sauf la lune et moi.
Je la sens briller sur moi
A travers les branches du saule.
Moi ici dans mon lit et elle si haute,
Just nous deux, la lune et moi.
La lune et moi
La lune et moi
Personne d'autre que la lune et moi
Je la sens briller, briller sur moi
Just nous deux, la lune et moi.
Si j'avais un souhait, j'essaierais,
Je sais ce que ce serait...
Une nuit j'aurais des ailes
Et puis nous volerions,
Ensemble juste la lune et moi.
La lune et moi,
La lune et moi
Personne d'autre que la lune et moi.
Je la sens briller
Briller sur moi
Just nous deux, la lune et moi.
Flotter haut, au-dessus dans le ciel
Just un navire dans une mer étoilée
Alors que le monde entier dort
Nous naviguerions, la lune et moi.
Mais je suis juste ici dans mon lit
Pas à flotter sur une mer étoilée,
J'ai toujours les images dans ma tête
Rêvant de la lune et moi.
La lune et moi
La lune et moi
Just nous deux la lune et moi.
Je la sens briller,
Briller sur moi.
Just nous deux la lune et moi.