Lyrics and translation Nicolette Larson - Welcome To The World
It's
the
same
old
story
C'est
la
même
vieille
histoire
Yes
it's
nothing
new,
Oui,
ce
n'est
rien
de
nouveau,
Just
a
gift
from
heaven
Juste
un
cadeau
du
ciel
Just
a
dream
come
true.
Juste
un
rêve
devenu
réalité.
In
a
flash
of
glory,
Dans
un
éclair
de
gloire,
In
a
ray
of
light,
Dans
un
rayon
de
lumière,
Welcome
to
the
world,
Bienvenue
au
monde,
That
will
hold
you
tight.
Qui
te
tiendra
serré.
And
i
always
knew,
Et
j'ai
toujours
su,
That
you
were
always
there.
Que
tu
étais
toujours
là.
And
i
always
want
to
be,
Et
j'ai
toujours
voulu
être,
The
one
to
care,
Celle
qui
s'en
soucie,
If
your
heart
is
broken,
Si
ton
cœur
est
brisé,
If
your
feeling
blue.
Si
tu
te
sens
bleue.
Welcome
to
the
world,
Bienvenue
au
monde,
That
is
here
for
you.
Qui
est
là
pour
toi.
Welcome
to
the
world,
Bienvenue
au
monde,
That
is
shiny
and
new.
Qui
est
brillant
et
nouveau.
Welcome
to
a
lifetime,
Bienvenue
à
une
vie,
Of
dreams
come
true.
De
rêves
devenus
réalité.
Welcome
to
the
joy,
Bienvenue
à
la
joie,
Of
living
each
day.
De
vivre
chaque
jour.
Love
is
all
around
you,
L'amour
est
tout
autour
de
toi,
And
here
to
stay.
Et
là
pour
rester.
I
am
here
beside
you,
Je
suis
ici
à
tes
côtés,
I
am
here
to
stay.
Je
suis
là
pour
rester.
I
will
keep
you
safe,
Je
te
protégerai,
And
never
go
away.
Et
ne
partirai
jamais.
As
you
look
around
you,
Alors
que
tu
regardes
autour
de
toi,
Or
your
fast
asleep.
Ou
que
tu
sois
profondément
endormi.
All
i
have
to
give
you,
Tout
ce
que
j'ai
à
te
donner,
Is
yours
to
keep.
Est
à
toi
pour
toujours.
Welcome
to
the
world,
Bienvenue
au
monde,
That
is
shiny
and
new.
Qui
est
brillant
et
nouveau.
Welcome
to
a
lifetime,
Bienvenue
à
une
vie,
Of
dreams
come
true.
De
rêves
devenus
réalité.
Welcome
to
the
joy,
Bienvenue
à
la
joie,
Of
living
each
day.
De
vivre
chaque
jour.
Love
is
all
around
you,
L'amour
est
tout
autour
de
toi,
And
here
to
stay.
Et
là
pour
rester.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.