Lyrics and translation Nicolina - Affection

Affection

I never felt connection
I wanna feel affection
I only know neglection
But can you teach a lesson?
Show me that it's real, baby
Not used to the thrill
Show me that it's real, baby
Don't make this a drill

I don't like it, but I want you
Honestly, you're far from common
Never felt - felt like breakin' all the rules
But I just might - might confide in you
You bring life to me, can't deny it
There's no dyin' when I'm with you
You're like light to me
Don't take it away, take it away

Fight it
Don't you fight this
Invitation to my body
Use it wisely
Better not pass this up, yeah
Be compliant
Last one night
This last one time
Let's keep this silent

(You can't control me, yeah, yeah)
(Don't belong to you)
(Don't belong to you)
(You can't control me, yeah, yeah)
(Don't belong to you)
(No more love for you)

Affection

Je n'ai jamais ressenti de connexion
J'ai envie de sentir de l'affection
Je ne connais que le rejet
Mais peux-tu me donner une leçon ?
Montre-moi que c'est réel, bébé
Je ne suis pas habituée au frisson
Montre-moi que c'est réel, bébé
Ne fais pas de ça un exercice

Je n'aime pas ça, mais je te veux
Honnêtement, tu es loin d'être ordinaire
Je n'ai jamais ressenti - ressenti l'envie de briser toutes les règles
Mais je pourrais peut-être - peut-être me confier à toi
Tu m'apportes la vie, je ne peux pas le nier
Il n'y a pas de mort quand je suis avec toi
Tu es comme la lumière pour moi
Ne la prends pas, ne la prends pas

Lutte contre ça
Ne combats pas ça
Invitation à mon corps
Utilise-le sagement
Mieux vaut ne pas laisser passer ça, ouais
Sois complaisant
Dernière nuit
Cette dernière fois
Gardons ça secret

(Tu ne peux pas me contrôler, ouais, ouais)
(Je ne t'appartiens pas)
(Je ne t'appartiens pas)
(Tu ne peux pas me contrôler, ouais, ouais)
(Je ne t'appartiens pas)
(Plus d'amour pour toi)