Lyrics and translation Nicolina - Dollhouse (Live)

Dollhouse (Live)

Where is my home?
I'm dazed in your limbo
Fog in my window
You kept me close
They warned me a million times

No one has called for me lately
Dark days are spent in the basement
My friends have turned into pavement
Should I give up on my patience
No one has called for me yet
My hands are glued to the blackest chords

Locked me in
Won't let me out
I'm just a doll up in your house
It's just the price I'm paying now
Swallow me then shove me down
I play along you showed me how
To hold my breath don't make a sound

If I happen to show all myself in color
There wouldn't be another violet around
Would you see me in gray
Or would you discover
Ain't no better fucking lover in town

No one has called for me lately
Dark days are spent in the basement
My friends have turned into pavement
(My friends have turned into pavement)
Should I give up on my patience
No one has called for me yet
My hands are glued to the blackest chords

Locked me in
Won't let me out
I'm just a doll up in your house
It's just the price I'm paying now
Swallow me then shove me down
(Shove me down)
I play along you showed me how
To hold my breath don't make a sound

Ooo don't you make a sound
Oh yeah
Make a sound
Round and round the merry-go
You're whispering my name
(Ooo don't you make a sound)
Round and round please let me go
I'm done playing this game

No one has called for me lately
Dark days are spent in the basement
My friends have turned into pavement

Locked me in
Won't let me out
(Let me out)
I'm just a doll up in your house
(In your house)
It's just the price I'm paying now
Swallow me then shove me down
I play along you showed me how
To hold my breath don't make a sound

Maison de poupée (en direct)

Où est ma maison ?
Je suis perdue dans ton limbo
Le brouillard dans ma fenêtre
Tu m'as gardée près de toi
Ils m'ont prévenue un million de fois

Personne ne m'a appelée récemment
Les journées sombres se passent au sous-sol
Mes amis se sont transformés en trottoir
Devrais-je abandonner ma patience ?
Personne ne m'a encore appelée
Mes mains sont collées aux accords les plus noirs

Tu m'as enfermée
Tu ne me laisseras pas sortir
Je ne suis qu'une poupée dans ta maison
C'est juste le prix que je paie maintenant
Avalez-moi puis enfoncez-moi
Je joue le jeu, tu m'as montré comment
Retenir ma respiration, ne pas faire de bruit

Si je devais te montrer tout mon être en couleur
Il n'y aurait pas un autre violet autour
Me verrais-tu en gris ?
Ou découvrirais-tu
Qu'il n'y a pas de meilleur putain d'amoureux en ville

Personne ne m'a appelée récemment
Les journées sombres se passent au sous-sol
Mes amis se sont transformés en trottoir
(Mes amis se sont transformés en trottoir)
Devrais-je abandonner ma patience ?
Personne ne m'a encore appelée
Mes mains sont collées aux accords les plus noirs

Tu m'as enfermée
Tu ne me laisseras pas sortir
Je ne suis qu'une poupée dans ta maison
C'est juste le prix que je paie maintenant
Avalez-moi puis enfoncez-moi
(Enfoncez-moi)
Je joue le jeu, tu m'as montré comment
Retenir ma respiration, ne pas faire de bruit

Ooo ne fais pas de bruit
Oh ouais
Fais du bruit
Tourne-toi autour du manège
Tu chuchotes mon nom
(Ooo ne fais pas de bruit)
Tourne-toi, s'il te plaît, laisse-moi partir
J'en ai fini de jouer à ce jeu

Personne ne m'a appelée récemment
Les journées sombres se passent au sous-sol
Mes amis se sont transformés en trottoir

Tu m'as enfermée
Tu ne me laisseras pas sortir
(Laisse-moi partir)
Je ne suis qu'une poupée dans ta maison
(Dans ta maison)
C'est juste le prix que je paie maintenant
Avalez-moi puis enfoncez-moi
Je joue le jeu, tu m'as montré comment
Retenir ma respiration, ne pas faire de bruit