Nicolina - Heartache - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicolina - Heartache




Heartache
Chagrin d'amour
No more heartache
Plus de chagrin d'amour
Was lost and afraid
J'étais perdue et effrayée
I'm praying that Nonna's
Je prie pour que Nonna
Looking over me
Veille sur moi
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I call out your name
J'appelle ton nom
But demons hurtle at me
Mais les démons se jettent sur moi
And keep me awake
Et me tiennent éveillée
No more heart
Plus de cœur
No more heart
Plus de cœur
No more heart
Plus de cœur
Come alive
Reviens à la vie
In the night
Dans la nuit
Repeated memories
Souvenirs répétés
Of when we said goodbye
De quand nous nous sommes dit au revoir
Golden eye
Œil d'or
On my mind
Dans mon esprit
Leads me back to you
Me ramène à toi
And I've waited
Et j'ai attendu
Now I'm tainted
Maintenant, je suis souillée
Yeah
Oui
Nothing left to prove
Rien à prouver
I'm not saying
Je ne dis pas
I'm impatient
Que je suis impatiente
Just wash away my blues
Juste lave mes bleus
No more heartache
Plus de chagrin d'amour
Was lost and afraid
J'étais perdue et effrayée
I'm praying that Nonna's
Je prie pour que Nonna
Looking over me
Veille sur moi
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I call out your name
J'appelle ton nom
But demons hurtle at me
Mais les démons se jettent sur moi
And keep me awake
Et me tiennent éveillée
No more heart
Plus de cœur
No more heart
Plus de cœur
And I've waited
Et j'ai attendu
Now I'm tainted
Maintenant, je suis souillée
Nothing left to prove
Rien à prouver
I'm not saying
Je ne dis pas
I'm impatient
Que je suis impatiente
Yeah
Oui
No more heartache
Plus de chagrin d'amour
Was lost and afraid
J'étais perdue et effrayée
(Noo)
(Noo)
I'm praying that Nonna's
Je prie pour que Nonna
Looking over me
Veille sur moi
(I hope she's looking over me)
(J'espère qu'elle veille sur moi)
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I call out your name
J'appelle ton nom
But demons hurtle at me
Mais les démons se jettent sur moi
And keep me awake
Et me tiennent éveillée
No more heartache
Plus de chagrin d'amour
Was lost and afraid
J'étais perdue et effrayée
(Noo)
(Noo)
I'm praying that Nonna's
Je prie pour que Nonna
Looking over me
Veille sur moi
(I hope she's looking over me)
(J'espère qu'elle veille sur moi)
I need an escape
J'ai besoin d'une échappatoire
I call out your name
J'appelle ton nom
But demons hurtle at me
Mais les démons se jettent sur moi
And keep me awake
Et me tiennent éveillée





Writer(s): Patrick Santos Silva


Attention! Feel free to leave feedback.