Lyrics and translation Nicolás Ibarburu - Navegantes
Una
emoción
lleva
el
navegante
Une
émotion
anime
le
navigateur
Vela
y
timón
de
un
destino
errante
Voile
et
gouvernail
d'un
destin
errant
Quiso
el
favor
de
la
brisa
del
mar
Il
a
souhaité
la
faveur
de
la
brise
de
la
mer
Y
respiró
tan
profundo...
Et
a
respiré
si
profondément...
Sonido
y
silencio
son
equidistantes
Le
son
et
le
silence
sont
équidistants
En
el
santuario
de
los
elefantes
Dans
le
sanctuaire
des
éléphants
Sueño
ajedrez
un
balneario
en
un
reloj
Je
rêve
d'un
échiquier,
d'une
station
balnéaire
dans
une
horloge
Que
nos
unió
tan
profundo...
Qui
nous
a
unis
si
profondément...
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
Il
fredonnait
un
souvenir
en
guarani
Y
llené
el
arpegio
de
Dorrego
allá
en
Madrid
Et
j'ai
rempli
l'arpège
de
Dorrego
là-bas
à
Madrid
El
alma
remontaba
el
curso
de
cebolla
a
tí
L'âme
remontait
le
cours
de
l'oignon
jusqu'à
toi
Y
así
sentí
que
estas
aquí
Et
j'ai
ainsi
senti
que
tu
es
ici
Vuelve
a
soñar
con
lugares
distantes
Rêve
à
nouveau
de
lieux
lointains
Sobrevolando
la
casa
entre
los
sauces
Survolant
la
maison
entre
les
saules
El
alumno
tocó,
el
maestro
escuchó
L'élève
a
joué,
le
maître
a
écouté
En
una
misma
guitarra
Sur
une
même
guitare
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
Il
fredonnait
un
souvenir
en
guarani
Y
llené
el
arpegio
de
Dorrego
allá
en
Madrid
Et
j'ai
rempli
l'arpège
de
Dorrego
là-bas
à
Madrid
El
alma
remontaba
el
curso
de
cebolla
a
tí
L'âme
remontait
le
cours
de
l'oignon
jusqu'à
toi
Y
así
sentí
que
estas
aquí
Et
j'ai
ainsi
senti
que
tu
es
ici
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
Il
fredonnait
un
souvenir
en
guarani
Y
llené
el
arpegio
de
Dorrego
allá
en
Madrid
Et
j'ai
rempli
l'arpège
de
Dorrego
là-bas
à
Madrid
El
alma
remontaba
el
curso
de
cebolla
a
tí
L'âme
remontait
le
cours
de
l'oignon
jusqu'à
toi
Y
así
sentí
que
estas
aquí
Et
j'ai
ainsi
senti
que
tu
es
ici
Iba
tarareando
un
recuerdo
en
guaraní
Il
fredonnait
un
souvenir
en
guarani
Aquí
Ici
(Now
please,
enjoy
cosmos)
(Maintenant
s'il
te
plaît,
profite
du
cosmos)
Rate the translation
1
Navegantes
2 Vendaval
3 Mulata Chancletera
4 Si Te Escucho Cantar
5 Desvelo
6 Mapa Tesoro
7 Casa Rodante
8 Caminar
9 Mi Semilla
10 Timon Voodoo
11 Gamo
2 Vendaval
3 Mulata Chancletera
4 Si Te Escucho Cantar
5 Desvelo
6 Mapa Tesoro
7 Casa Rodante
8 Caminar
9 Mi Semilla
10 Timon Voodoo
11 Gamo
Attention! Feel free to leave feedback.