Tú Eres la Niña - Nicolás Parra translation in German

Tú Eres la Niña

Recuerdo cuando en el colegio estabas
Y corazones dibujaba para ti, yo era tan feliz.
Nunca te dije cuánto me gustabas
Sólo nuestras miradas hablaban por mí
Lo que siento por ti.
Tuviste que irte lejos
Dejándome incompleto y yo
Sólo quiero volverte a encontrar.

Nooo. ¿Por qué decir adiós?
No encuentro un momento para olvidarte, sólo te pienso, ay amor.
Nooo. Te llevo siempre en mi corazón.
Yo le pido al cielo verte de nuevo para decirte
Tú eres la niña de mi ilusión

Y mis amigos siempre se burlaban
Al ver que eres la niña que me hace feliz
Me haces revivir.

Tuviste que irte lejos
Dejándome incompleto y yo
Me muero por volverte a encontrar.

Nooo. ¿Por qué decir adiós?
No encuentro un momento para olvidarte, sólo te pienso, ay amor.
Nooo. Te llevo siempre en mi corazón.
Yo le pido al cielo verte de nuevo para decirte
Tú eres la niña de mi ilusión.

Baby, tú eres mi niña.

Nooo. ¿Por qué decir adiós?
No encuentro un momento para olvidarte, sólo te pienso, ay amor.
Nooo. Te llevo siempre en mi corazón.
Yo le pido al cielo verte de nuevo para decirte
Tú eres la niña de esta canción.

Du bist das Mädchen

Ich erinnere mich, als du in der Schule warst
Und ich Herzen für dich zeichnete, ich war so glücklich.
Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich dich mochte
Nur unsere Blicke sprachen für mich
Was ich für dich fühle.
Du musstest weit weggehen
Mich unvollständig zurücklassend und ich
Ich will dich nur wiederfinden.

Nein. Warum Abschied nehmen?
Ich finde keinen Moment, um dich zu vergessen, ich denke nur an dich, oh Liebe.
Nein. Ich trage dich immer in meinem Herzen.
Ich bitte den Himmel, dich wiederzusehen, um dir zu sagen
Du bist das Mädchen meiner Träume.

Und meine Freunde haben sich immer lustig gemacht
Als sie sahen, dass du das Mädchen bist, das mich glücklich macht
Du erweckst mich wieder zum Leben.

Du musstest weit weggehen
Mich unvollständig zurücklassend und ich
Ich sterbe danach, dich wiederzufinden.

Nein. Warum Abschied nehmen?
Ich finde keinen Moment, um dich zu vergessen, ich denke nur an dich, oh Liebe.
Nein. Ich trage dich immer in meinem Herzen.
Ich bitte den Himmel, dich wiederzusehen, um dir zu sagen
Du bist das Mädchen meiner Träume.

Baby, du bist mein Mädchen.

Nein. Warum Abschied nehmen?
Ich finde keinen Moment, um dich zu vergessen, ich denke nur an dich, oh Liebe.
Nein. Ich trage dich immer in meinem Herzen.
Ich bitte den Himmel, dich wiederzusehen, um dir zu sagen
Du bist das Mädchen dieses Liedes.