Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Amore capitale

Amore capitale

Da oggi in poi
Sorrido un po'
È che non ci vediamo mai
Non ci parliamo più

E forse è meglio così
Siamo troppo simili
Ma ho ancora le tue cose
La giacca con le rose

E le parole in comune
Fanno ancora ma-, ma-, male

Cose che non mi hai detto
Fanno ancora effetto
Le scelte che non ho fatto
Le sfogo dentro il letto

Di altre simili a te
Va bene così
Per vivere il mio film
Dell'imperfezione

Della malinconia autoindotta
Che va tanto di moda tra voi, tra noi
Nei nostri jeans strappati, nelle felpe blu
Negli algoritmi dei nostri gusti

Noi non scegliamo più
Noi non ci scegliamo più

I miei complimenti
Hai fatto grandi cambiamenti
Hai trovato il coraggio
Di cambiare la password del Wi-Fi

Come mai?
Come mai?
Come mai non ci scegliamo più?
Come mai non ci scegliamo più?
Come mai?

Da oggi in poi
Sorrido un po'
L'ho scelto io
L'ho scelto io

L'amour capital

A partir d'aujourd'hui
Je souris un peu
C'est que nous ne nous voyons jamais
Nous ne nous parlons plus

Et peut-être que c'est mieux comme ça
Nous sommes trop semblables
Mais j'ai encore tes affaires
La veste avec les roses

Et les mots en commun
Font encore mal, mal, mal

Des choses que tu ne m'as pas dites
Font encore effet
Les choix que je n'ai pas faits
Je les décharge dans le lit

D'autres qui te ressemblent
C'est bien comme ça
Pour vivre mon film
De l'imperfection

De la mélancolie auto-induite
Qui est tellement à la mode parmi vous, parmi nous
Dans nos jeans déchirés, nos sweats bleus
Dans les algorithmes de nos goûts

Nous ne choisissons plus
Nous ne nous choisissons plus

Mes compliments
Tu as fait de grands changements
Tu as trouvé le courage
De changer le mot de passe du Wi-Fi

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ne nous choisissons-nous plus ?
Pourquoi ne nous choisissons-nous plus ?
Pourquoi ?

A partir d'aujourd'hui
Je souris un peu
Je l'ai choisi
Je l'ai choisi