Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Borotalco

Borotalco

Che a settembre si sa
Le cose non girano
Mi sento sempre strano
Tutt'uno col divano
Sto cominciando una serie
Anche se non mi va
Mi perdo nelle sere
Nella prima pioggia estiva
Mi fa pensare che è finita così
Solo perché non ho saputo rischiare
Perché non ho il coraggio di cadere
Di superare le mie paure
Oooh
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Ed evitare di ascoltare la radio
E di sentirmi sempre uno schifo
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Non annegare nel borotalco
Ogni volta che ti penso
Che a vent'anni si sa
I rimpianti ci ispirano
A trent'anni però
Non ho più l'armatura
E non si va più a scuola
Non ho imparato a sciare
Oooh
Ma sto imparando a capire
Che sono bravo a mentire
E poi mi dico che è finita così
Solo perché non hai saputo vedere
Perché non hai il coraggio di rischiare
Di frantumare le mie paure
Oooh
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Ed evitare di ascoltare la radio
E di sentirmi sempre uno schifo
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Non annegare nel borotalco
Ogni volta che ti penso
Devo distrarmi un po'
Devo distrarmi un po'
Ed evitare di crederci
Ed evitare di illudermi
Non annegare nel borotalco
Non annegare nel borotalco
Ogni volta che ti penso

Borotalco

Je sais qu'en septembre
Les choses ne tournent pas rond
Je me sens toujours bizarre
Comme un avec le canapé
Je commence une série
Même si je n'en ai pas envie
Je me perds dans les soirées
Dans la première pluie d'été
Elle me fait penser que c'est fini comme ça
Juste parce que je n'ai pas su prendre des risques
Parce que je n'ai pas le courage de tomber
De surmonter mes peurs
Oooh
Je dois me distraire un peu
Je dois me distraire un peu
Et éviter d'écouter la radio
Et de me sentir toujours comme une merde
Je dois me distraire un peu
Je dois me distraire un peu
Ne pas me noyer dans le talc
Chaque fois que je pense à toi
À vingt ans, on sait
Les regrets nous inspirent
Mais à trente ans
Je n'ai plus d'armure
Et on ne va plus à l'école
Je n'ai pas appris à skier
Oooh
Mais j'apprends à comprendre
Que je suis doué pour mentir
Et puis je me dis que c'est fini comme ça
Juste parce que tu n'as pas su voir
Parce que tu n'as pas le courage de prendre des risques
De briser mes peurs
Oooh
Je dois me distraire un peu
Je dois me distraire un peu
Et éviter d'écouter la radio
Et de me sentir toujours comme une merde
Je dois me distraire un peu
Je dois me distraire un peu
Ne pas me noyer dans le talc
Chaque fois que je pense à toi
Je dois me distraire un peu
Je dois me distraire un peu
Et éviter de le croire
Et éviter de me faire des illusions
Ne pas me noyer dans le talc
Ne pas me noyer dans le talc
Chaque fois que je pense à toi