Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Cambiamento

Cambiamento

La vita scorre, non lo vedi?
Non ci sono linee né contorni.
Il pensiero cambia, non lo vedi?
Come un fiume puoi guardare altrove.
Vorrei vedere un lampo di cambiamento,
Bisogna sempre cogliere il momento che
Sta arrivando,
Sta arrivando,
Sta arrivando,
Sta arrivando.
E sarebbe fantastico capirsi davvero,
Colpirsi una volta di meno,
E sarebbe realistico
Capire cosa vogliamo sul serio.

Il pensiero muore, non lo vedi?
Al suo posto c'è un buco di un proiettile.
Io ti giuro ci sto provando
Ma sono innamorato del distacco.
Vorrei vedere un lampo di cambiamento,
Bisogna sempre cogliere il momento che
Sta arrivando,
Sta arrivando,
Sta arrivando (ma che non lo vedi?),
Sta arrivando (ho bisogno di una luce),
Sta arrivando (ci vuole coraggio),
Sta arrivando (non chiedermi come si fa).
E sarebbe fantastico capirsi davvero,
Colpirsi una volta di meno,
E sarebbe realistico
Capire cosa vogliamo sul serio.

Перемена

Жизнь течёт, разве ты не видишь?
Нет ни линий, ни контуров.
Мысли меняются, разве ты не видишь?
Как река, ты можешь смотреть в другую сторону.
Я хочу увидеть вспышку перемены,
Нужно всегда ловить момент, который
Наступает,
Наступает,
Наступает,
Наступает.
И было бы замечательно по-настоящему понять друг друга,
Ранить друг друга реже,
И было бы реалистично
Понять, чего мы на самом деле хотим.

Мысль умирает, разве ты не видишь?
На её месте дыра от пули.
Клянусь, я стараюсь,
Но я влюблён в отстранённость.
Я хочу увидеть вспышку перемены,
Нужно всегда ловить момент, который
Наступает,
Наступает,
Наступает (разве ты не видишь?),
Наступает (мне нужен свет),
Наступает (нужна смелость),
Наступает (не спрашивай меня, как это сделать).
И было бы замечательно по-настоящему понять друг друга,
Ранить друг друга реже,
И было бы реалистично
Понять, чего мы на самом деле хотим.